Примеры использования Ont forcé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils t'ont forcé.
They force you.Peu importe comment ils l'ont forcé.
No matter how you force it.Ils ont forcé mon père.
They forced my father.Ce sont plutôt eux qui m'ont forcé à la quitter..
It was them that force me to leave..Elles ont forcé Zoe à le faire.
They made Zoe do this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forcer les gens
forcer les choses
déplacements forcés de population
travail forcé des enfants
personne ne vous forcepersonnes ont été forcéesmoyen de forcerdisparition forcée de personnes
forcer la main
enfants sont forcés
Больше
Использование с наречиями
comment forcerforçant ainsi
forcé plus
trop forcerpourquoi forcerforcé beaucoup
comme travailleurs forcésje ne force personne
Больше
Использование с глаголами
forcés de quitter
forcés de fuir
forcés de travailler
forcés de vivre
forcé de démissionner
forcé de prendre
essayer de forcerforcés à travailler
forcés de vendre
forcé de témoigner
Больше
Si des évênemens imprévus,insurmontables, m'ont forcé de.
If unfortunate, terrible,fatal circumstances have compelled me to take.Ils vous ont forcé à les aider.
They made you help them.Ont forcé mes parents à quitter l'Afghanistan.
Forced my parents to leave Afghanistan.Puis, ils vous ont forcé à l'enterrer.
Then they made you bury him.Ils ont forcé les Lendu à creuser leurs propres tombes.
They made the Lendu dig their own graves.Vos edlers vous ont forcé à prendre?
Your edlers forced you to take?Les ont forcé à fermer boutique.
Force them all close up shop.Mais les images récemment publiées ont forcé une autre réflexion.
However, the recently released images have compelled another rethink.Les ont forcé à travailler dans les mines.
Force them to work in the mines.Selon certaines sources, des groupes armés ont forcé des gens à rentrer chez eux.
There are reports of armed groups forcing people to return.Ils ont forcé une femme à tuer sa fille.
They made a woman kill her daughter.Mais les forces armées des pays européens ont forcé les Boxers à démissioner.
However, the armed forces of the European countries made the Boxers withdraw.Ils m'ont forcé à tuer ce vieil homme.
They have compelled me to kill this elderly man.Les pannes d'électricité et les pénuries de carburant ont forcé de nombreuses stations à fermer.
Electricity and gas supplies were cut, forcing many factories to close.Ils vous ont forcé à autoriser son transfert,?
They forced you to authorize his transfer?Ont forcé les femmes à prendre la pilule ou à avorter.
Forcing you to take the morning after pill or get an abortion.Deux facteurs ont forcé la main de Pékin.
Two factors forced Beijing's hand.Ils ont forcé le gouvernement à faire volte-face.
They succeeded in forcing the government to reverse itself.Des circonstances imprévues ont forcé la banque à suspendre ses paiements.
Unforeseen circumstances have compelled the bank to suspend payment.Ils ont forcé l'Azerbaïdjan à accepter cette situation.
They made Azerbaijan come to terms with the situation.La corruption et la répression qui ont forcé des Honduriens à fuir aux États-Unis.
Inside The Corruption And Repression Forcing Hondurans To Flee To The US.Ils ont forcé le cinéma local à montrer des films de propagande russes.
They forced the local cinema to show Russian propaganda films.Les évenements du Cataclysme ont forcé 2 nouvelles races à se chercher des alliés.
The events of the cataclysm has caused two new races to seek new allies.Les cartels ont forcé les salaires à baisser et à payer les travailleurs avec fierté nationale.
The cartels forcibly lowered wages and paid the workers with national pride.Le froid, la faim, le stress ont forcé les étrangers à devenir comme une famille.
Cold, hunger, stress forced strangers to become like family.
