Примеры использования Ont déduit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont déduit que je ne me suis pas appliqué.
They surmised that I'didn't apply myself..Deux mois plus tard, ils ont déduit 960 yuan supplémentaires.
Two months later, they deducted another 960 yuan.Et ils ont déduit que le risque est encore plus élevé si les ovaires sont également éliminés.
And they have inferred that the risk is even higher if ovaries are also removed.Plusieurs historiens en ont déduit qu'il serait né vers 1570.
Some historians have suggested he was born around 1035.Ils ont déduit qu'il avait ingéré des médicaments à cause des capsules qui se trouvaient à côté de lui.
They deduced that he had taken medicines, because of the capsules nearby..Pendant des siècles les religionistes ont déduit cela des Écritures;
Religionists have inferred that for centuries from the Scriptures;Ils en ont déduit que leurs ancêtres avaient le téléphone.
Came to the conclusion that their ancestors already had a telephone.C'est(la plupart du temps) vrai, et ils ont déduit tout cela de mes habitudes de navigation.
It's(mostly) true, and they've inferred all of this from my browsing habits.Ils ont déduit sa présence des perturbations et des effets provoqués sur les orbites des autres planètes du système solaire.
They deduced its presence of disturbances and of the effects on the orbits of other planets in the solar system.Beaucoup dans l'assistance ont déduit que l'affaire était câblée pour Amazon.
Many in the audience inferred that the deal was hardwired for Amazon.Les experts ont déduit que le mois d'hiver sont le meilleur moment pour sortir ensemble.
Experts have deduced that the winter months are the best time for dating.Ce que certains n'ont pas hésité à faire et dont d'autres ont déduit tout un tas de choses fabuleuses.
Which some Ce qu'ils en ont déduit est contraire aux faits, aujourd'hui les plus évidents.
What they have concluded is contrary to the facts, now the most obvious.Les Aurloks ont constaté que les pierres-tonnerre n'ont pas de voix, ils en ont déduit qu'elles n'avaient pas de manitou.
The Aurloks found that thunder- stones Les sociétés ont déduit intégralement la TVA grevant les coûts de construction.
The companies deducted all of the VAT incurred on the construction costs.Les jeunes ont trouvé les cartouches appropriés et ont déduit la valeur phonétique de plusieurs hiéroglyphes de eux.
Young found the proper cartouches and deduced the phonetic value of several hieroglyphics from them.Les chercheurs ont déduit que l'agent incriminé, ou«composé X», doit avoir certaines caractéristiques.
The incriminating agent, or Compound“X,” must have certain characteristics, researchers deduced.Dans un certain nombre de dossiers, des preuves montrent que les bénéficiaires ont déduit de leurs factures le montant du crédit de TPS sur les intrants auquel ils avaient droit.
In a number of files there is evidence that recipients deducted from invoices the amount of GST input tax credit due them.Les chercheurs ont déduit de cette étude que la berbérine réduit considérablement le mauvais cholestérol.
Researchers have deduced from this study that berberine significantly reduces bad cholesterol.De nombreux membres du public ont déduit que l'accord était signé pour Amazon.
Many in the audience inferred that the deal was hardwired for Amazon.
