Примеры использования Ont paru на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont paru choqués.
They seemed shocked.Ces signes ont paru.
These signs have appeared.Ils ont paru surpris.
They seem surprised.Six volumes ont paru.
Six volumes have appeared.Ils ont paru exactement identiques.
They looked exactly the same.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Больше
Использование с наречиями
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Больше
Использование с глаголами
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Les Écossais aussi ont paru fatigués.
But the Scots also looked tired.Les femmes ont paru enthousiasmées par le projet.
People seem excited by the project.Libby, Coon et Marmot ont paru bons.
Libby, Coon and Marmot looked good.Les enfant ont paru apprécier le changement.
The kids seemed to enjoy the change.En 1996, 777 revues universitaires ont paru.
In 1996, 777 academic journals were published.Ses motifs ont paru valables.
Their motives seemed good.De 1954 à 2011 trente-sept volumes ont paru.
From 1954 to 2011, 37 volumes have been published.Les étudiants ont paru enthousiasmés..
Students seem excited..Ils ont paru en même temps. Vous avez. .
They were published at the same time, and you.Seize numéros ont paru depuis 1992.
Sixteen issues have been published since 1992.Ont paru dans une mystérieuse maison pleine de zombies.
Have appeared in a mysterious house full of zombies.Les forces ont paru faire beaucoup.
Forces have appeared to do much.Aux yeux des insensés ils ont paru mourir.
In the eyes of the unwise, they did appear to die.Ses Œuvres ont paru à Rome en 1503.
His Works were published in Rome in 1503.Aux yeux de l'insensé, ils ont paru mourir.
In the eyes of the unwise, they did appear to die.Ces résultats ont paru surprenants à certains internautes.
These results seemed surprising to some netizens.En décembre, deux études ont paru à ce sujet.
In December, two studies on this issue were released.Elles ont paru très semblables à celles des sabots de chevaux.
They looked very similar to those of horse hooves.Deux cents titres ont paru depuis dix ans.
Two hundred titles have appeared in ten years.Ils ont paru me pardonner et m'ont de nouveau accepté parmi eux.
They seemed to forgive me and they accepted me back.Neufs tomes ont paru depuis 1981.
Nine volumes have been published since 1981.IRPP RAPPORT ANNUEL 2004 PAGE 8(RAPPORT DU PRÉSIDENT)Deux in-folios ont paru en mars 2004.
IRPP 2004 ANNUAL REPORT PAGE 8(REPORT OF THE PRESIDENT)Two folios were released in March 2004.Quelles idées vous ont paru importantes et utiles?
Which ideas seemed important and valuable to you?Les deux dernières publications ont paru en arabe.
The last two publications have been issued in Arabic.Plusieurs Graveler ont paru dans La chasse au trésor!
Several Graveler have appeared in The treasure hunt!
