Примеры использования Semblent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils semblent oublier que s'il.
He'd seemingly forgotten that he.Les cinq prochaines années me semblent bonnes.
The next five years look good to me.Ils semblent manquer de ressources.
Apparently, he lacks resources.Certaines chambres semblent assez douillettes.
Some rooms feel a bit snug.Ils semblent avoir perdu la recette.
But they have apparently lost the recipe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Mais les documents de Panama semblent différentes.
But the Panama Papers seem different.Ils semblent avoir le même build.
Apparently, they had the same build.Enfin, les secteurs défensifs semblent chers.
Finally, defensive sectors look expensive.Tous trois semblent avoir disparu.
All three have apparently disappeared.Couvertures Plaid ettéléviseurs à tube dans les chambres semblent datés.
Plaid coverlets andtube TVs in rooms look dated.Les raccords semblent soudé trop profond.
The fitting seems to fuse too deep.Qui semblent être les jeunes sur la photo 3.
Who appear to be young in the photo 3.Les marchés financiers semblent souvent inconstants.
Financial markets often seem fickle.Elles semblent plus difficiles qu'elles le sont.
These sound tougher than they are.Mais les risques transnationaux semblent s'intensifier.
But transnational risks appear to be intensifying.Les autres semblent avoir la vie parfaite.
Others have seemingly perfect lives.Les problèmes semblent avoir été résolus.
The problems seem to have been resolved.Ils semblent entretenir une relation cordiale.
Apparently, they maintain a friendly relationship.Toutes les punitions semblent justes et transparentes.
All punishments seem to be fair and transparent.Ils semblent tous faire partie d'un langage universel.
They all are part of a universal language, seemingly.Cependant, ces exemples semblent relativement rares.
Such examples, however, appear to be relatively rare.Vos mains semblent plus jeunes, plus souples.
Hands look younger and more supple.Les épidémies nationales de VIH semblent pour la plupart s'être stabilisées.
Most national HIV epidemics appear to have stabilized.Les seins semblent lourds et sont durs et rouges.
Breasts feel heavy; are hard and red.Les symptômes semblent bien anodins sur papier.
The symptoms sound so basic on paper.Les médias semblent avoir été des complices enthousiastes.
The media has seemingly been an enthusiastic accomplice.Ces promesses semblent désormais oubliées.
These promises are seemingly forgotten now.Les lèvres semblent instantanément plus douces, lisses et fermes.
Instantly, lips feel softer, smoother and firmer.Les climats froids semblent également augmenter le risque.
Cold climates also seem to increase risk.Les jeunes semblent de moins en moins attirés par les sciences.
Our younger people seem less and less attracted by sciences.
