Примеры использования Ont préconisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ont préconisé une approche différente.
Favoured a different approach.Les Français ont préconisé un chiffre massif.
The French advocated a massive figure.Ont préconisé au gouvernement lao de ratifier le ICCPED.
Recommended the Lao government ratify the ICCPED.Certains membres ont préconisé la prudence.
Some members advocated caution on this matter.Je suis d'accord avec les observateurs qui ont préconisé cela.
I agree with the others who have advised on this.
Люди также переводят
Les médecins ont préconisé une intervention chirurgicale au dos.
Doctors have advised back surgery.L'UICN et l'Alliance pour la haute mer ont préconisé un seuil minimum.
IUCN and the High Seas Alliance supported a minimum threshold.Les FEMMES ont préconisé une" politique pas de données, pas de marché.
WOMEN advocated a"no data, no market policy.Le Conseil fédéral et le Parlement ont préconisé de rejeter lʼinitiative.
The Federal Council and Parliament recommended the rejection of the initiative.Ils ont préconisé le renforcement des capacités pour répondre aux priorités.
It encouraged capacity-building to meet priorities.La plupart des chefs ont préconisé une résistance forte.
Most of the chiefs advocated a strong resistance.Ils ont préconisé l'annexion complète de ces territoires à Israël.
They advocated the full annexation of these territories to Israel.L'Allemagne et le Venezuela ont préconisé un libellé général et inclusif.
Germany and Venezuela supported broad and inclusive language.Ils ont préconisé l'assemblée en grande partie comme une question de tactique..
They advocated the assembly largely as a matter of tactics..Un certain nombre de personnes ont préconisé cette orientation pendant l'examen.
A number of people advocated this approach during the review.Ont préconisé une recristallisation(Propellants, Explosives, Pyrotechnics, 24, 83-89 (1999).
Recommended recrystallization(Propellants, Explosives, Pyrotechnics, 24, 83-89(1999).Les participants ont préconisé les mesures suivantes.
Participants called for the following measures to be undertaken.Il faut également, entre autres, préciser davantage la manière dont les nouveaux membres permanents seront élus, y compris, en particulier, le principe du roulement permanent des membres régionaux,qu'un certain nombre de pays, dont le mien, ont préconisé lors des sessions précédentes du Groupe de travail.
There is also, inter alia, the necessity to clarify further the manner in which the new permanent members are to be selected, including, in particular, the concept of permanent regional rotation, which a number of countries,including mine, have promoted in previous sessions of the Working Group.GM et l'AFIAC ont préconisé une approche différente.
GM and the AIAMC favoured a different approach.D'autres ont préconisé que soient invités davantage d'intervenants des milieux universitaires et des instituts de recherche.
Others advocated inviting more speakers from academia and research institutions.De plus, certaines délégations ont préconisé l'élaboration d'une loi type.
Furthermore, some delegations suggested that a Model Law on Enforcement should be elaborated.Les ETATS-UNIS ont préconisé d'améliorer la coordination des travaux et la diffusion des données scientifiques actualisées.
The US encouraged enhanced coordination of work and dissemination of updated scientific information.Les scientifiques, les gouvernements etles groupes d'activistes ont préconisé des carburants de remplacement pendant des décennies.
Scientists, governments andactivist groups have been advocating alternative fuels for decades.Les participants ont préconisé un renforcement de l'engagement et du leadership politiques régionaux.
Participants called for enhanced regional political commitment and leadership.Nous ne pouvons guère être considérés comme étant déraisonnables alors qu'en réalité ceux qui ont préconisé un désarmement nucléaire véritable et authentique se sont prêtés au compromis.
We can hardly Les participants ont préconisé une approche non linéaire de l'agriculture.
Participants recommended a non-linear approach to agriculture.La majorité des Parties ont préconisé la conclusion de ce point à la SB 42.
A majority of parties supported concluding this item at SB 42.Certains ont préconisé une approche à plusieurs facettes qui permettrait au Canada de poursuivre simultanément tous ces objectifs.
Some have argued for a multi-facet approach whereby Canada simultaneously pursues all of these objectives.La Guinée et le Groupe africain ont préconisé la concentration sur le stockage provisoire.
Guinea and the African Group called for a focus on interim storage.Les participants ont préconisé un partenariat mondial renforcé pour une transformation vers le développement durable.
Participants called for a strengthened global partnership for a transformation towards sustainable development.
