Примеры использования Ont refait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont refait les cartes.
And they redid all the maps.Mais Mc. NAMARA/TROY lui ont refait les nichons.
But Mcnamara/Troy did her boobies.Ils ont refait ses expériences.
They redid her experiments.Je suis revenu, ils m'ont refait confiance.
We came here, and they made me confident again.Ils ont refait leur apparition.
They made their appearance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
refait surface
refaire le monde
refaire le test
refaire une demande
refaire la même erreur
temps de refairerefaire leur vie
refaire quelque chose
refaire sa vie
refaire ma vie
Больше
Использование с наречиями
entièrement refaitcomplètement refaitreferai plus
refaire encore
totalement refaitrefaite récemment
refaire demain
Больше
Использование с глаголами
éviter de refaire
Des maladies comme la rougeole ont refait leur apparition.
Diseases like measles have made a comeback.Ils ont refait la scène deux fois.
They did the scene twice.Le lendemain, elles ont refait le même chemin.
On the following day they returned on the same road.Ils ont refait les chambres, elles sont sympas.
They've redone the rooms, they're good.Ensemble, ils ont refait leur vie.
Together, they have rebuilt their lives.Ils ont refait les analyses sur de nouvelles bases.
They have remade the analysis on new postulates.Et les souvenirs d'une vie de regret ont refait surface.
One day some memories of sadness surfaced again.Ils m'ont refait des électrochocs.
They gave me shocks again.Pourtant, des preuves de cette pratique ont refait surface en 2010.
Still, evidence of the practice surfaced again in 2010.Et ils ont refait cette construction.
And they redid that building.Une fois à l'intérieur, ils ont refait la même chose.
When we arrived inside, they did the same thing they Et ils ont refait la cuisine.
And they redid the kitchen very well.Des sentiments de supériorité raciale datant de la période coloniale ont refait aisément surface.
Feelings of racial superiority dating back to the colonial period surfaced easily again.Seigneur, ils ont refait tout le menu.
Dear Lord, they redid the menu.L'État d'Israël, en tant que Foyer national juif, a une obligation particulière de se souvenir, une obligation à la mémoire des 6 millions de juifs qui ont fini dans le cimetière européen, etune obligation à l'égard des survivants qui ont refait leur vie en Israël et ailleurs.
The State of Israel, as the Jewish National Home, 
