Примеры использования Ont secoué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont secoué l'Amérique.
They rocked America.Les chansons qui ont secoué le monde.
The songs that rocked the world.Depuis le 4 février, près de 100 séismes de moindre importance ont secoué la zone.
Since Feb 4, more than 100 earthquakes have jolted the area.Minutes qui ont secoué le monde.
Minutes that shook the world.Un moyen d'en apprendre davantage sur des légendes qui ont secoué le monde?
Want to learn about more disasters that have swept the world?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
secoue la tête
secoua sa tête
il secoue la tête
secouez la poussière
je secouais la tête
secouer la bouteille
secouer le flacon
événements qui ont secouévous secouez la tête
explosion a secoué
Больше
Использование с наречиями
secouez bien
peu secouésecouer vigoureusement
secouez doucement
secouer légèrement
très secouéprofondément secouépuis secouertrop secouéencore secoué
Больше
Использование с глаголами
secouer pour enlever
secouer pour retirer
Manifestations ont secoué le pays.
Demonstrations have swept the country.Depuis le 4 février, près de 100 séismes de moindre importance ont secoué la zone.
Since February 4, about 100 sensible earthquakes have jolted the area.Clics viraux qui ont secoué le bateau.
Viral clicks that rocked the boat.Ces chiffres reflètent le fléchissement récent de l'économie par suite d'un certain nombre de chocs internes qui ont secoué l'économie canadienne.
This largely reflects the recent economic weakness due to a number of domestic shocks that have hit the Canadian economy.Graphiques qui ont secoué la Terre en 2017.
Charts That Shook the Earth in 2017.MISE À JOUR:- Nombreuses répliques ont secoué la région.
UPDATE:- Many aftershocks have hit the region.Mes doigts ont secoué pendant que je tenais votre taille.
My fingers shook as i held your waist.À l'unanimité, ils ont secoué la tête.
Unanimously they shook their heads.Deux bombes ont secoué le marathon de Boston- et le monde.
Two bombs shook the Boston Marathon- and the world.Les événements de 9/ 11 ont secoué le monde.
The events of 9/11 shook the world.Répliques 293 ont secoué la zone endommagée à ce jour.
Aftershocks have rattled to damaged area so far.(36) Ensuite, des tremblements de terre ont secoué la terre.
Since then 31 earthquakes have rocked the earth.Polémiques qui ont secoué la famille royale britannique.
Scandals That Rocked The British Royal Family.Comment avez-vous appris les catastrophes qui ont secoué le Japon?
Do you Ces événements ont secoué l'âme du centurion.
These events shook the centurion's soul.Par conséquent, depuis 2008,une série de manifestations non-violentes ont secoué le plateau tibétain.
Therefore, since 2008,a series of non-violent protests have rocked the Tibetan plateau.Trois explosions ont secoué l'Arabie saoudite.
Several explosions have rocked Saudi Arabia.Si Mandel et Healy étaient contredits par les conditions concrètes du boom d'après-guerre, les keynésiens et autres apologistes du capitalisme ont eux aussi été démentis, à long terme,par les crises de plus en plus profondes et insolubles qui ont secoué le capitalisme occidental à partir des années 1970.
In Mandel and Healy were refuted by the immediate contradictions of the post-war boom, the Keynesians and other apologists for capitalism Les révélations ont secoué à Amphipolis.
The revelations have rocked to Amphipolis.Ensemble, ils ont secoué l'église, la politique et les institutions.
Together they shook the church, the politics and the institutions.Plusieurs explosions ont secoué la ville.
Several mine explosions rocked the town.Même lorsque des événements de court terme ont secoué notre économie, nous avons suivi nos quatre grands principes de politique à long terme: la libéralisation des échanges commerciaux, la réforme des structures, une politique budgétaire saine et un bas taux d'inflation.
Even as short-term events have buffeted our economy, we Les craintes de récession ont secoué les marchés.
Recession fears have roiled markets.Les dames gutsy qui ont secoué la société du tournant du siècle.
The gutsy ladies who rocked turn-of-the-century society.C'est le quatrième vendredi consécutif que des manifestations ont secoué la capitale algérienne.
It is the fourth consecutive Friday that protests have rocked the capital.
