Примеры использования Ont vivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants l'en ont vivement remerciée.
The participants were very grateful.Les psychologues ont vivement recommandé de considérer avant de choisir de nuances décoration cuisine lumineuse.
Psychologists have strongly recommended to consider before choosing to kitchen decor bright shades.Des écologistes ont vivement réagi.
Environmentalists have energetically responded.Plusieurs multinationales ont vivement protesté contre certains éléments du nouveau code et n'ont pas tardé à annoncer leur opposition au texte.
Several multinationals were strongly opposed to elements in the new code, however, and quickly announced their opposition to it.De nombreux experts l'ont vivement critiqué.
A number of analysts had strongly criticised it.
Люди также переводят
Les associations de police ont vivement critiqué le directeur Scott, et surtout sa position quant aux méthodes de préparation des notes.
Police associations have been highly critical of Director Scott, particularly his position on note-taking practices.Certaines organisations de supporters en Espagne ont vivement protesté.
His local supporters in Baidoa have loudly protested.Les élus de l'APW ont vivement dénoncé ce procédé.
The members of the FDA committee have sharply criticized this procedure.À deux mois des élections, qui auront lieu le 20 décembre,les partis de l'opposition ont vivement critiqué le film.
Ahead of the national elections, to be held on December 20,opposition parties have fiercely criticised the video.Les dirigeants israéliens ont vivement critiqué cet accord.
Israel's government has strongly criticised the agreement.La FIMEM et le MCE ont vivement souhaité que soient présents à la Ridef, pour la première fois, des enseignants et des acteurs culturels de la Palestine.
The FIMEM and MCE have strongly desired that this Ridef were present, for the first time, teachers and cultural workers from Palestine.Les gouvernements occidentaux ont vivement condamné la nouvelle loi.
Western governments have strongly condemned the bill.Les 115 prisonniers ont vivement apprécié ce geste de solidarité et de sympathie et remercié la CASA, Me Kébreau Zamor et les autorités religieuses.
The 115 prisoners have greatly appreciated this gesture of solidarity and sympathy and thanked CASA, Me Kébreau Zamor and religious authorities.Les organes des droits de l'homme ont vivement condamné ces pratiques.
Human rights bodies have strongly condemned these practices.Ils ont vivement regretté que le dossier ne progresse pas malgré les engagements pris dans ce sens par l'Assemblée nationale auprès du Comité de l'UIP.
They were very disappointed that no progress Tous étaient heureux d'être là et ont vivement apprécié les 3 présentations.
All were happy to be there and have greatly appreciated the 3 presentations.Les dirigeants palestiniens ont vivement dénoncé les points divulgués du plan, à savoir la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d'Israël, la proposition d'Abu Dis comme capitale d'un futur État palestinien, le retrait du droit au retour des réfugiés de la table des négociations et une réduction drastique du nombre de réfugiés enregistrés.
Palestinian leaders have vehemently denounced the leaked key points of the plan, which would be to recognise Jerusalem as the capital of Israel, offer Abu Dis as the capital of a future Palestinian state, take the refugees' right of return off the table, and drastically cut the number of registered refugees.Les adversaires démocrates de Donald Trump ont vivement critiqué la réforme.
The Democratic opponents of Donald Trump have strongly criticized the reform.Les Anglo-Saxons ont vivement repoussé cette brutale proposition.
The Anglo-Saxons have fiercely rejected this brutal proposition.La presse turque et les intellectuels,premiers visés par ces articles, ont vivement critiqué le projet de réforme.
The Turkish press and the intelligentsia,prime targets for these articles have loudly criticized the reform project.
