Примеры использования Opposons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais oui, nous les opposons.
Yes, we resist them.Nous opposons donc la.
We, therefore, oppose the.En d'autres termes, nous opposons la liberté.
In other words, they oppose freedom.Opposons nous à cet accord dangereux..
Oppose this dangerous deal..À l'État, nous opposons la fédération.
Under any other conditions we are opposed to Federation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direction opposéecôté opposéla direction opposéele côté opposésens opposéforces opposéesrive opposéeextrémités opposéesvous opposer au traitement
face opposée
Больше
Использование с наречиями
diamétralement opposéesfermement opposétotalement opposénous opposons fermement
fortement opposésfarouchement opposéscomplètement opposéescomme opposéradicalement opposéesplus opposé
Больше
N'opposons pas réfléchir à pleurer!
Let us not counter-pose thinking and weeping!Comme point de départ, nous opposons deux scénarios.
As a starting point, we oppose two scenarios.Nous opposons les mêmes critiques à l'endroit de l'UE.
We're opposed to the EU for the exact same reasons.C'est la conscience que nous opposons à la science.
This is the conscience that we oppose against science.Nous opposons à l'ennemi un homme contre trois.
We stand to the enemy in the relation of one man to three.A la violence de l'Etat, opposons la violence prolétarienne!
Let's oppose proletarian violence to violence of the state!Opposons la fantaisie de la vie aux spéculations intellectuelles.
Oppose intellectual speculation with life's fantasy.Au refus global nous opposons la responsabilité entière.
To this global refusal we contrast full responsibility.Opposons la grande xénophobie des Grandes Puissances à l'Ouest et à l'Est!
Oppose Great Power jingoism in West and East!Face au dogmatisme global, nous opposons la responsabilité entière.
To this global refusal we contrast full responsibility.Pourquoi opposons nous des termes qui parfois s'identifient,.
Why we oppose terms that sometimes identify themselves.Appuyons la guerre populaire en Inde, opposons- nous à l'Opération Green Hunt!
Support the People's War in India, Oppose Operation Green Hunt!Opposons lui la fusillade du 3 mai 1808 de Goya(1814.
Set it against the fusillade of the third of May 1808 from Goya(1814.A la propagande et à l'agitation ultra-gauches pour l'« abolition» de la famille, nous opposons.
To ultraleft propaganda and agitation for the"abolition" of the family, we counterpose.De même, n'opposons pas emploi et santé.
Similarly, let us not set jobs against health.A cette Europe du capital, de la guerre etdes crises qu'elle génère, nous opposons la solidarité entre les peuples.
To the Europe of capital,war and crisis, we counter-pose solidarity among peoples.A cela nous opposons l'attitude historique des communistes.
To this, we oppose the historical attitude of communists.Nous continuons à mettre notre confiance dans le sacrifice etle mérite de Jésus et opposons à tout doute une foi forte!
We trust in the sacrifice andmerit of Jesus and resist every doubt with a strong faith!Comparons et opposons les œuvres de ces deux artistes talentueux.
Compare and contrast the works of these two artists.Bien sûr que l'Afrique a besoin encore de la recherche fondamentale et à AIMS,ce qui est intéressant, nous n'opposons pas la recherche fondamentale à la recherche appliquée.
Of course, Africa still needs fundamental research and at AIMS,what is interesting is that there is no opposition between fundamental research and applied research.Nous opposons au concept d'égalité celui de caractère organique.
We oppose the concept of organicity to the one of equality.A la mondialisation capitaliste, nous opposons, ici et maintenant, la solidarité concrète et directe.
We contrast, here and now, capitalist globalization with concrete and direct solidarity.Opposons nous à toutes les déportations, solidarité avec les accusées!
Let's oppose all the deportations, solidarity with the accused!À la modestie craintive des gênés, nous opposons la jubilation ostentatoire de nos écarts de conduite.
Against the timid modesty of shy people, we pit the ostentatious jubilation of our misbehavior.Ne les opposons pas, nous aurons besoin de toutes ces énergies.
But we should not oppose the energies, we will need them all.
