Примеры использования Palliant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'invention prévoit un dispositif de fixation 2 palliant cet inconvénient.
The invention provides a fixing device 2 which overcomes this drawback.Palliant les carences du pouvoir public, la milice de l'Unio'n assure le maintien de l'ordre et procède à l'arrestation des collaborateurs, ce qui donne lieu à certains excès.
To remedy the authorities' lack of power, the Unio'n's militia maintained order and arrested collaborators, which gave rise L'invention propose une structure palliant les inconvénients de l'art connu.
The invention provides a structure overcoming the disadvantages of the prior art.Le but de l'invention est de réaliser une chaussure de sport présentant un assemblage palliant ces inconvénients.
The object of the invention is to produce a sports boot that has an assembly that mitigates these drawbacks.Un système de régulation de poussières palliant à la perte de charge(variable) créée par le filtre.
A dust control system that mitigates the load loss(variable) created by the filter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pallier le manque
pallier ce problème
mesures pour pallierpallier les lacunes
pallier au manque
Использование с наречиями
comment pallier
Использование с глаголами
permet de pallierprises pour pallier
Le but de l'invention est de fournir un procédé de communication palliant ces inconvénients.
The aim of the invention is to provide a method of communication alleviating these drawbacks.Un mode de réalisation prévoit un dispositif palliant au moins certains des inconvénients des dispositifs existants.
An embodiment provides a device overcoming at least some of the disadvantages of existing devices.Le but de la présente invention est de fournir une solution palliant ces inconvénients.
The aim of the present invention is to provide a solution that mitigates these drawbacks.La figure 2b propose un mode de réalisation palliant les inconvénients précités du mode de réalisation de la figure 2a.
FIG. 2 b proposes an embodiment alleviating the aforementioned drawbacks of the embodiment of FIG. 2 a.En complément, Geo4i a su développer des outils performant palliant aux lacunes du marché.
Additionally, Geo4i has developed efficient tools for overcoming the shortcomings of the market.La mise en œuvre d'une réponse du gouvernement au Principe de Jordan palliant les limitations de la réponse actuelle97 accentuera les priorités à l'enfant dans le cadre d'un bien plus grand nombre de cas et éliminera plusieurs des obstacles auxquels sont confrontées les familles des Premières Nations invoquant ce principe.
Implementation of a governmental response to Jordan's Principle that addresses the limitations of the current response96 will extend child-first protections to a much broader range of cases and eliminate many of the challenges that individual First Nations families face in activating Jordan's Principle protections.La présente invention vise à réaliser un couvercle palliant les inconvénients précités.
This present invention aims to create a lid that overcomes the aforementioned drawbacks.L'invention vise à réaliser un nouveau revêtement destiné aux pneumatiques imperméable à l'air et palliant ces difficultés.
The invention is aimed at providing a new coating intended for airtight tires and overcoming such difficulties.Ce traitement favorisera la synthèse du collagène, palliant ainsi les carences qui accompagnent le vieillissement.
This treatment will promote collagen synthesis, therefore alleviating deficiencies that occur with age.Ils fonctionneront à partir de différents systèmes de classification existants,en prédisant le terme le plus approprié pour une protéine dans chacun de ces systèmes, palliant ainsi le manque d'uniformité.
It will work with different existing classification systems by predicting theprotein's most appropriate term for each of these systems, thus overcoming a lack of consistency.L'invention a pour objectif de proposer une solution palliant au moins un des inconvénients sus mentionnés.
The aim of the invention is to propose a solution that mitigates at least one of the abovementioned drawbacks.Appuie les efforts déployés par le Secrétaire général afin d'aller de l'avant dans la réalisation de l'étude de faisabilité de directives/ d'un projet de nouvel instrument juridique international palliant cette insuffisance;
Supports the efforts undertaken by the Secretary-General Il existe un besoin pour un capteur d'images CMOS palliant tout ou partie des inconvénients des capteurs existants.
There is a need for a CMOS image sensor overcoming all or part of the disadvantages of existing sensors.La présente invention a pour but un dispositif de tête de câble, sous forme de châssis, palliant les inconvénients ci-avant.
An aim of the present invention is to provide a cable head device in the form of a cabinet which mitigates the above drawbacks.Les soviets furent avant tout des organes d'administration,mais aussi- palliant l'absence de syndicats- de représentation ouvrière et de coordination des luttes.
The soviets were above all organs of administration,but also- palliating the absence of unions- workers' representation and coordination of struggles.La présente invention a pour but de proposer un dispositif de vidange palliant les inconvénients précités.
The present invention aims to propose an emptying device offsetting the aforementioned drawbacks.La présente invention se propose d'apporter une solution palliant les défauts sus-évoqués des paliers hydrodynamiques à feuilles.
The present invention proposes a solution palliating the above-mentioned defects of hydrodynamic foil bearings.La présente invention a pour but de proposer un procédé d'assemblage palliant les inconvénients précités.
The purpose of the present invention is to propose an assembly method overcoming the aforesaid disadvantages.La présente invention fournit précisément une composition palliant les défauts, inconvénients et obstacles de l'art antérieur.
The present invention specifically provides a composition that overcomes the defects, drawbacks and obstacles of the prior art.Le but de la présente invention est de proposer une machine de remplissage avec un dispositif de nettoyage palliant au moins l'un des inconvénients précités.
The objective of this invention is to propose a filling machine with a cleaning device overcoming at least one of the aforementioned disadvantages.Elles ont fait leur l'Accord etelles ont entrepris d'en assurer la diffusion et la promotion, palliant en partie les insuffisances des institutions et des organismes officiels dans ce domaine.
These organizations have committed themselves to the Agreement andhave become its main advocates, partially offsetting the deficiencies of the official institutions and agencies in this area.Ses douves et ses caponnières présentent, comme ceux des tours Cathcart etdu fort Frederick, une solution novatrice palliant les faiblesses défensives associées aux tours;
Together with Cathcart and Fort Frederick Towers, its ditches andcaponieres reflect an innovative solution that addresses the defensive weaknesses associated with towers;Cette richesse participe également à une action non négligeable de complémentarisation alimentaire palliant ainsi à de nombreuses micro-carences qui sont sources, à la longue, de troubles maladifs plus ou moins importants.
This richness also contributes considerably on food complementation palliating therefore many micro-deficiencies, which are, in the long run, sources of more or less important health disorders.Ceci passe également par les actions de formations continues dans lesquelles il existe un besoin très exprimé de formation en nutrition, palliant l'absence ou l'insuffisance de formation initiale.
This also involves the actions of continuing education in which there is expressed a need nutrition training, compensating for the absence or inadequacy initial training.Après avoir avancé in extremis l'examen du texte,le gouvernement a imposé la réserve puis le blocage des votes, palliant ainsi l'absence des députés de la majorité, et évitant que le moindre amendement soit adopté, ce qui aurait conduit à l'obligation d'un nouvel examen par le Sénat.
After having brought forward the examination of the text in extremis,the government imposed the reserve and then blocked the votes, compensating this way the absence of majority MPs, and avoiding that any amendment is adopted, what would lead to the obligation of a new examination by the Senate.
Synonyms are shown for the word 
