Примеры использования Paraisse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De France paraisse.
France appears.Paraisse avoir manqué cela.
Seem to have missed that.Il faut que ça paraisse juste.
It has to appear fair.Bien qu'il paraisse surréaliste, cet endroit existe bel et bien.
Although it seems a surreal place, it exists.Aussi bizarre que ça paraisse.
Strange as it may seem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Больше
Использование с наречиями
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Больше
Использование с глаголами
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Et que je paraisse aussi fou que toi?
And make myself look as crazy as you?Aussi cruelle qu'elle paraisse.
As crude as it may seem.Si difficile que cela paraisse, il n'y a pas d'autre voie.
As hard as it seems, there is no other way.Et bien que sa jolie bouille paraisse.
And though her pretty face may seem.Mais, que cela paraisse sincère.
But make it sound sincere.Aussi étrange que cette histoire paraisse, M.
Strange as this story appears, Mr.Il faut que tout paraisse vrai et réel.
But everything should sound real and true.Mais comment faire en sorte que le récit paraisse réel?
So how to make the story feel real?Aussi loufoque que ça paraisse, ça s'est réellement produit.
As crazy as it sounds, this actually happened.Ces paraisse insuffisantes, il n'y a plus de choix.
Should these appear insufficient, there are more to choose from.Il fallait que je paraisse normale.
I had to look normal.Que Cela paraisse vrai ou pas, accrochez- vous à Sa Parole.
Whether It looks right or not, stay with His Word.Il fallait que je paraisse normale.
I had to appear normal.Bien que cela paraisse très simple, ce n'est souvent pas facile.
And while it seems simple, it is not often easy.Comment tu veux que ça paraisse naturel?
How does that seem natural?
