PARTICULIÈREMENT CONSCIENTS на Английском - Английский перевод

• particularly aware
• especially aware
• particularly conscious
• acutely aware
• especially conscious
• particularly mindful
• keenly aware
• particularly cognizant
• very aware
• quite aware
• especially cognizant

Примеры использования Particulièrement conscients на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous sommes particulièrement conscients.
We are particularly conscious.

Particulièrement conscients, oui, mais surtout particulièrement inquiets.
Especially aware, to be sure, but mostly especially worried.

C'est un problème dont nous sommes particulièrement conscients.
This is a problem of which we are particularly aware.

Donc nous sommes particulièrement conscients de leurs préoccupations.
So we're quite aware of their concerns.

Tous les niveaux de cadres du Parti doivent être particulièrement conscients de ce point.
All levels of Party cadre must b especially aware of this point..

Soyez particulièrement conscients des prêteurs qui promettent des taux exagérément faibles.
Be especially aware of lenders that promise unrealistically low rates.

Quand les dirigeants devraient-ils être particulièrement conscients des valeurs?
When should leaders be especially aware of values?

Nous sommes particulièrement conscients des gains d'efficience exceptionnels que promet l'innovation.
We are especially conscious of the exceptional efficiency gains innovation promises.

Au cours de cette année commémorative, nous sommes particulièrement conscients de notre responsabilité historique.
During this memorial year, we are particularly aware of our historic responsibility.

N'étaient pas particulièrement conscients des décisions prises au niveau des entités décentralisées Pg 41.
Were not particularly aware of decisions made at the level of decentralised entities Pg 41.

Les tribus isolées sont les peuples les plus vulnérables de la planète, et les Guajajara en sont particulièrement conscients.
Uncontacted tribes are the most vulnerable peoples on the planet, and the Guajajara are acutely aware of this.

Les adolescents sont particulièrement conscients de leur apparence.
Teenagers are especially conscious of their appearance.

Particulièrement conscients de l'histoire des autres événements culturels récurrents d'envergure, les partenaires organisent un symposium international centré sur le développement de ces manifestations.
Keenly aware of the history of other large-scale recurring art events, the partners organize an international symposium focused on the development of these manifestations.

Quels ministères doivent être particulièrement conscients de ce risque de maladie?
Which ministries should be particularly aware of this disease risk?

Soyez particulièrement conscients de l'impact négatif qu'un divorce pourrait avoir sur la vie de vos enfants.
Be especially cognizant of the negative impact a divorce can have in the lives of your children.

En tant qu'entreprise familiale, nous sommes particulièrement conscients de cette responsabilité à long terme.
As a family enterprise, we are particularly aware of this long-term responsibility.

Nous sommes particulièrement conscients de l'importance du traitement des données personnelles pour les utilisateurs impliqués(personnes concernées.
We are very aware of how important the processing of personal data is to the users involved(data subjects.

Par conséquent, les prestataires doivent être particulièrement conscients de l'utilité de la communication non verbale.
Therefore, providers need to be particularly aware of their nonverbal communication.

Nous sommes particulièrement conscients de la mise en garde avisée du Secrétaire général qui a dit que> et que tous ont besoin d'une restauration du calme et de la tranquillité.
We are particularly mindful of the Secretary-General's wise caution that language can also be violence and that everyone needs the restoration of calm and quiet.

Les décideurs politiques doivent être particulièrement conscients de l'existence de ce groupe de personnes.
The figures speak for themselves; policy-makers need to be particularly aware of this group of people.

Nous sommes particulièrement conscients de la nécessité de préserver le riche héritage résultant du mélange de différentes cultures et de la coexistence de nombreux groupes ethniques.
We are especially conscious of the need to preserve the rich heritage that is the result of the blending of different cultures and the coexistence of many ethnic groups.

Les criminels proches de ces entreprises sont particulièrement conscients de l'évolution de telle ou telle nouvelle substance.
Criminals close to these companies are acutely aware of the evolution of each new substance.

Nous sommes particulièrement conscients du danger qui découlerait de l'utilisation aveugle par des terroristes d'armes de destruction massive, notamment d'armes nucléaires, d'armes chimiques et d'armes biologiques.
We are keenly aware of the danger of terrorists recklessly resorting to the use of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, chemical weapons and biological weapons.

Ceux qui ont souffert des peines de prison sont devenus particulièrement conscients des dangers de violations des droits de l'homme..
Those who suffered prison terms became especially aware of the dangers of human rights abuses..

Ils/elles sont particulièrement conscients des dimensions de dépendance, idéalisation et estime inhérentes à cette relation.
They are especially aware of the dimensions of dependency, idealization, and assessment relevant in this relationship.

Les Canadiens qui, comme moi, ont passé le plus clair de leur vie sur la scène internationale sont particulièrement conscients de la nature unique et précieuse de notre pays.
Those Canadians who have, as I have, spent much of our lives in the international arena are perhaps especially cognizant of the unique and precious nature of our nation.

Chez Innowater, nous sommes particulièrement conscients de la situation grave que nous vivons actuellement.
At Innowater we are very aware of the seriousness of the current situation.

En ce qui concerne la rémunération des fonctionnaires du régime commun des Nations Unies, les chefs de secrétariat sont particulièrement conscients de la nécessité de mieux gérer l'exécution des tâches par le personnel et éviter la gabegie.
With regard to the parallel question of United Nations common system remuneration, executive heads are particularly cognizant of the need for improved performance management and enhanced cost effectiveness.

Les députés étaient-ils particulièrement conscients à l'époque de la nécessité d'améliorer les services offerts par la bibliothèque?
Were the Members of Parliament at the time particularly aware of the need for better service?

Le sénateur Murphy serait reconnaissant si les électeurs étaient particulièrement conscients des centaines de millions de dollars qu'il a apporté à la Californie.
Senator Murphy would be appreciative If voters were very aware of the hundreds of millions of dollars He's brought to California.