Примеры использования Particulièrement soucieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je ne suis pas particulièrement soucieux.
I'm not particularly worried.Il est particulièrement soucieux au sujet de certaines petites communautés dont justement la survie est menacée par des massacres et des déplacements forcés.
He was particularly worried about some small communities whose very survival was under threat from massacres and forced displacement.Le Baloutchistan se montre particulièrement soucieux dans ce domaine.
Baluchistan is shown particularly concerned in this field.Nous sommes particulièrement soucieux du fait que l'Organisation mondiale du commerce ait inscrit l'éducation parmi les 12 secteurs de commerce des services.
We are especially concerned that the World Trade Organization has listed Education as one of the 12 tradable service sectors.Cela montre que l'écrivain n'est pas particulièrement soucieux de la qualité de son histoire..
It shows that a writer is not particularly careful with the quality of the story..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soucieux de la qualité
soucieux de leur budget
soucieux de leur santé
soucieux de la sécurité
soucieux du bien-être
soucieux de la mode
soucieux du respect
soucieux des coûts
soucieux de la protection
soucieux de la santé
Больше
Le Japon est particulièrement soucieux de savoir si le candidat consomme de la marijuana, de l'opium ou d'autres stupéfiants.
Japan is particularly interested to know if you use marijuana, opium or stimulants.Plast Alger2012 constituera un événement« B2B», particulièrement soucieux d'attirer des visiteurs de qualité.
Algiers Plast2012 will be a"B2B" event particularly keen to attract quality visitors.Il est particulièrement soucieux du fait que dans certains.
HHS is specifically concerned that in certain.Soulignons le fait que L'Équipe Spectra etTELUS sont particulièrement soucieux de préserver le caractère historique de la salle;
And it should be emphasized that L'Équipe Spectra andTELUS are especially concerned with preserving the historic character of the venue;Ils sont particulièrement soucieux de préserver la famille en tant que dynastie.
They are especially concerned about the preservation of the family as a dynasty.Ceux qui se sont consacrés pour faire la volonté de Dieu sont particulièrement soucieux que chaque moment de leur vie éphémère soit utilisé pour sa gloire.
Those who have devoted themselves to the doing of God's will are particularly concerned that every fleeting moment of their lives is used to his glory.Nous sommes particulièrement soucieux, par exemple, d'obtenir une réduction des quantités de phosphore et de nitrogene.
We are particularly concerned, for example, to achieve reductions in inputs of phosphorus and nitrogen.Des attentes éco-citoyennes émergent ainsi chez les Français qui veulent mieux consommer et sont particulièrement soucieux du comportement civique, de l'environnement et de la consommation d'énergie.
Ecological and socially responsible expectations are emerging among French people who want a better way of consuming and are particularly concerned with civic responsibility, the environment and energy consumption.Vous êtes particulièrement soucieux de l'environnement?
Are you particularly concerned about the environment?L'introduction au deuxième rapport évoquait ensuite certains aspects de méthode, à propos desquels le Rapporteur spécial était particulièrement soucieux de s'assurer l'accord de la Commission aux fins de la poursuite de son travail.
The introduction to the second report then went on to mention certain questions of methodology on which the Special Rapporteur was particularly anxious to secure the Commission's agreement, with a view to the continuation of his work.Il avait l'air particulièrement soucieux que je ne puisse pas prendre ceci.
He seemed particularly concerned that I should not take this.Le CEN BT/WG83, conscient de la situation légale compliquée, basée sur les accords internationaux et les Directives européennes, de plus en plus dominé par le Modèle Règlementaire de l'ONU,est particulièrement soucieux qu'établir ce groupe spécial de travail pourait engendrer des difficultés à aligner les processus de normalisation et de réglementation.
CEN BT/WG83, aware of the complicated legal situation based on international agreements and EU-directives, more and more dominated by the UN Model Regulations,is specifically concerned, that the establishment of this special working group may contribute to the difficulties to align the standardising and regulatory processes.Nous sommes particulièrement soucieux du ménage en fin de séjour.
We are particularly concerned about the cleaning at the end of the stay.Quelques espèces un peu plus avancées sont particulièrement soucieux que nous puissions endommager notre planète.
A few more advanced species are particularly concerned that we could seriously damage our planet.Nous sommes particulièrement soucieux d'assurer que, dans le cadre de ces changements, les citoyens soient impliqués et que les bases financières des gouvernements locaux et régionaux soient protégées.
We are particularly concerned to ensure that, in the course of any changes, citizens are involved and the financial position of local and regional authorities is protected.
