Примеры использования Particulièrement féroce на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un amphibien particulièrement féroce!
A particularly ferocious amphibian!La campagne présidentielle américaine de 2016 a été particulièrement féroce.
The 2016 US presidential campaign was especially fierce.Celui-ci n'était pas particulièrement féroce, mais très insidieux.
This wasn't particularly ferocious, but extremely insidious.La compétition pour les parts de marché est particulièrement féroce.
The competition for the share of the markets is particularly fierce.La garnison élyséenne était particulièrement féroce et Ogmund avait besoin d'aide.
The Elyos garrison was especially fierce, so Ogmund needed help.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concurrence est férocecompétition est féroceféroce bataille
féroce concurrence
Le sang gluant lui pénétra dans les yeux,lui donnant un aspect particulièrement féroce.
The slimy blood went into its eyes,making it look especially ferocious.La concurrence est particulièrement féroce pour le développement de logiciels et les talents en conception.
Competition is particularly fierce for software development and design talent.Le gouverneur hollandais Jan Pieterszoon Coen était particulièrement féroce et violent.
The Dutch governor Jan Pieterszoon Coen was particularly fierce and violent.Il fait face à un barrage particulièrement féroce des questions et des critiques des femmes membres du groupe.
He faced a particularly fierce barrage of questions and criticism from the women members of the panel.Cette fois, les banques centrales tiennent un tigre particulièrement féroce par la queue.
This time central banks are holding a particularly ferocious tiger by the tail.C'est le lieu d'une bataille particulièrement féroce entre les allemands et les troupes canadiennes principalement.
It was the site of a particularly fierce battle between German and Allied, mostly Canadian, troops.Dans la Silicon Valley, la concurrence pour recruter les talents en demande est particulièrement féroce.
In Silicon Valley the competition to hire in-demand talent is particularly fierce.La concurrence est particulièrement féroce dans les domaines de l'ingénierie, les métiers spécialisés et la vente commerce et industrie.
Competition is especially fierce in the fields of engineering, skilled trades and commercial/industrial sales.Les enfants fuiront devant vous par exemple,si vous êtes particulièrement féroce et intimidant.
Children will run away from you, for instance,if you are particularly fierce and intimidating.Le combat fut particulièrement féroce près du village soviétique de Nepokrytaia, où les Allemands lancèrent trois contre-attaques.
Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks.Le nombre excessif d'Italiens présents à la curie fait l'objet d'une critique particulièrement féroce.
Particularly ferocious is the criticism of the excessive Italian composition of the curia.Les combats ont duré cinq heures ont été particulièrement féroce dans les rues des villages d'Avshar et de Shirazlu qui au terme du combat ont été pris par les troupes arméniennes.
The five-hour confrontation was especially fierce in the vicinity of the villages of Avshar and Shirazlu which the Armenian troops ultimately captured.Au cours des dernières années,la concurrence des prix dans ces marchés a été particulièrement féroce.
Over the past several years,price competition in these markets has been particularly intense.L'un d'eux, d'aspect particulièrement féroce et assez semblable à l'exécuteur dans certains tableaux de la Renaissance qui figurent des supplices, s'avança vers lui d'un air implacable pour lui prendre ses affaires.
One of them, of a particularly ferocious aspect, and not unlike the headsman in certain Renaissance pictures which represent executions, tortures, and the like, advanced upon him with an implacable air to take his'things.La violence exercée par les hommes noirs contre les dockers était particulièrement féroce dans le quartier des docks.
Violence by longshoremen against black men was especially fierce in the docks area.La plupart d'entre elles ont fait faillite et pour celles qui ont survécu,la concurrence dans les années suivantes avec de nouveaux venus sur le marché est devenue particulièrement féroce.
Most of them went bankrupt, andfor those that survived the competition in coming years from newcomers in the market was particularly fierce.Même si Israël et l'impérialisme acceptait un Etat véritable,ce ne serait qu'un bagne capitaliste particulièrement féroce et perpétuellement sous la menace de l'Etat sioniste.
Even if Israel andimperialism accepted it, it would be a particularly ferocious capitalist prison and perpetually under the threat of the Zionist state.Il va sans dire que,compte tenu de la faible concentration du capital dans le secteur, l'accroissement régulier du nombre d'entreprises produit les conditions d'une concurrence intra-sectorielle particulièrement féroce.
Needless to say,the low concentration of capital in the sector means that the steadily rising number of firms has created the conditions to make that competition particularly fierce.La concurrence est particulièrement féroce sur le marché largement saturé de l'électronique grand public; le niveau de prix minimal y a été atteint pour diverses catégories de produits et le nombre de chaînes de points de vente a nettement diminué au cours des dix dernières années.
Competition is especially fierce in the largely saturated consumer electronics market, where bottom prices have been reached in various categories and the number of retail chains has decreased significantly over the last 10 years.L'intervention de la Syrie contre l'OLP, qui après 1970 était basée au Liban,a été particulièrement féroce.
The intervention of Syria against the PLO, which after 1970 was based in Lebanon,was particularly vicious.La concurrence pour l'obtention de subventions est particulièrement féroce étant donné que les sommes accordées ressemblent beaucoup à des dons, ce qui permet aux organismes d'utiliser cet argent comme bon leur semble pour entreprendre des projets ou pour financer d'autres activités de l'organisme;
Competition for grants is particularly intense as grant monies more closely approximate donations in that organizations are able to use these funds as they see fit to undertake a project or support other organizational activities;Les chaînes de blocs peuvent être forkées à l'envi,ce qui créé un environnement concurrentiel particulièrement féroce.
The chains of blocks can be forkées to the environment,which created a competitive environment particularly fierce.C'est pourquoi le gouvernement est particulièrement féroce dans les États du soi-disant"couloir rouge", la partie du pays où la guerre populaire est plus active et plus forte, une douzaine d'États et des centaines de districts, qui coupe le pays du nord au sud: Bengale occidental, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Orissa, Maharashtra occidental, Andhra Pradesh et Tamil Nadu.
This is why the government is particularly fierce in the states of the so-called"red corridor", the part of the country where the people's war is more active and strong, a dozen states and hundreds of districts, which cuts the country from north to south.Plus précisément, une frénésie de construction de colonies pourrait finir par déclencher une troisième Intifada palestinienne particulièrement féroce.
Specifically, a settlement-building spree might end up triggering a particularly fierce third Palestinian intifada.Le remède aurait dû, semble-t-il, être politique, guerrier(comme hélas! il le fut avec Simon de Montfort[comte Simon IV de Montfort, 1150-1218;il fut particulièrement féroce contre les hérétiques albigeois] et comme malheureusement on l'entend magnifier dans les prêches du Rosaire), mais il est au contraire le plus tendre balbutiement de l'enfant qui appelle sa mère.
It would seem that the remedy was meant to be political, warlike(as unfortunately was the case with Simon de Montfort[Count Simon IV de Montfort, 1150-1218,was particularly ferocious with the Albigensian heretics, ed] and which unfortunately is also heard magnified in sermons about the Rosary)- instead the remedy is the tenderest stammer of a child in the name of its mother.
