Примеры использования Partir maintenant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux partir maintenant.
You could run now.Le monsieur me dit que je peux partir maintenant.
The doctor said I can quit now.Tu dois partir maintenant.
You have to run now.Oui, c'est pourquoi tu devrais partir maintenant.
Yes that's why you should quit now.On doit partir maintenant.
We have to move now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Tu sais, peut être que tu ne devrais pas partir maintenant.
You know, maybe you shouldn't leave yet.Et tu peux partir maintenant.
And you can go now.Si vous êtes mineur,s'il vous plaît partir maintenant.
If you are a minor,please leave immediately.Vous devez partir maintenant.
You have to move now.Allez, tu ne peux pas prendre l'argent et partir maintenant.
Come on, you can't take the money and run now.Vous pouvez partir maintenant et.
You can go now and.Il y a toujours une raison pour laquelle on ne peux pas partir maintenant.
There's always a reason why we can't leave yet.Nous devons partir maintenant.
We have to move now.Je peux partir maintenant, s'il-vous-plaît?
Can I go now, please?Est-ce que l'on peut partir maintenant?
Can we leave yet?Tu peux partir maintenant, tu sais.
You can go now, you know.Je ne pourrai jamais partir maintenant.
I will never get away now.Tu peux partir maintenant, si tu veux.
You can go now, if you want.Mais je ne peux pas partir maintenant.
But I can't leave now.Je vous fais partir maintenant, mais ne vous renvoie pas pour toujours.
I'm sending you away now, but I'm not letting you go for good.Vous pouvez tous partir maintenant.
You may all leave now.Tu peux partir maintenant, Cass.
You can leave now, Cass.OK, écoute, nous ne sommes pas seuls,donc nous devons partir maintenant, allez.
Okay, listen, we're not alone,so we gotta move now, come on.Fais-le partir maintenant.
Make him leave right away.Mais tu ne peux pas partir maintenant.
But you can't leave now.Tu doit partir maintenant, Caleb.
You have to go now, Caleb.On ne peut pas partir maintenant.
We can't leave yet.Il pouvait partir maintenant ou l'attendre.
They can move now or they can wait.Bon, vous pouvez partir maintenant.
Good, you can go now.Vous pouvez partir maintenant», a déclaré Chen.
You can leave now,” Chen said.
