Примеры использования Parviendraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils parviendraient pr.
They will pr.Au cas où les parties ne parviendraient.
In the event that the parties cannot reach.Directeurs parviendraient à vendre.
Managers can sell.Parviendraient-ils à se pardonner mutuellement?
Can they forgive each other?Jamais ils ne parviendraient à la muraille.
They never reached the wall.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Parviendraient-ils à venir à bout de ces créatures?
Can they end these creatures once and for all?Sinon, comment parviendraient-ils à dormir?
Otherwise, how could they sleep?Pendant une seconde, un très court instant, Corvus avait cru qu'ils y parviendraient.
For a brief moment it made Bruce believe they could.Ils parviendraient à s'enfuir, c'est certain.
They can escape, sure.Tout dépendrait de ce qu'ils parviendraient à négocier.
It all depends on what they can negotiate.Ils parviendraient à tenir compte d'une seule dimension.
They could deal with only one dimension.S'ils le voulaient, ils parviendraient à le réaliser..
If they did, they would succeed in achieving it..Ils ne parviendraient même pas à la seconde enceinte!
They couldn't even come to the second courts!Le couple allait avoir dix enfants qui parviendraient à l'âge adulte;
They were to have ten children who reached adulthood;Peut-être parviendraient-ils à retrouver un semblant de normalité?
Were they able to regain a semblance of normalcy?Compris ses descendants modifiés, parviendraient à vivre sur un.
Including its modified descendants, would succeed in living.Donc ceux qui parviendraient à imposer l'ordre seraient victorieux.
So the side that managed to impose order would be the victors.Compris ses descendants modifiés, parviendraient à vivre sur un.
Including its modified descendants, would succeed in living on the.Ils parviendraient à vaincre l'armée américaine et non l'armée iraquienne.
They will rout the United States army, not the Iraqi army.Principale, ils parviendraient à leurs fins.
With the 19 they would achieve some of their objectives.Au moment de la partition, beaucoup d'observateurs estimaient queles hindous et les musulmans ne parviendraient jamais à vivre ensemble.
At the time of the Indian“partition” in 1947,many observers thought that hindus and muslims could never live together.Les abeilles ne parviendraient plus à retrouver leur ruche.
Bees will no longer be able to find their way back to the hive.En passant à une économie verte,les pays parviendraient à ce découplage.
Through a transition to a green economy,countries could achieve this decoupling.Ceux qui parviendraient à fuir l'Arabie seront des victimes idéales;
Those members who would manage to flee Arabia will be ideal victims;Au 6e cycle de FIV,65,3% des femmes parviendraient à une naissance vivante.
By the sixth cycle,65 percent of couples achieve a live birth.Ils ne parviendraient plus à trouver du travail à cause de la crise.
They are apparently no longer able to find work because of the crisis.Affronter des ennemis qu'ils ne parviendraient pas à vaincre seuls.
They are going to encounter enemies that they cannot defeat by force alone.Les pauvres parviendraient ainsi à la respectabilité et à l'indépendance.
Thus the poor would achieve both respectability and independence.Si les moyens financiers débloqués par Bruxelles parviendraient aux"bons" destinataires.
Whether the funding provided by Brussels would reach the"right" targets.Ils ne parviendraient pas à comprendre la distinction que nous faisons entre le blasphème et l'insulte.
They cannot tell the difference between blasphemy and revelation.
