Примеры использования Permettent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils permettent souvent d'accé.
They often permit camping.Ces effets antagonistes permettent souvent l'équilibre.
These opposing effects often provide balance.Les RTC permettent souvent d'utiliser des alarmes et d'autres interruptions.
RTCs often provide alarms and other interrupts.Fermer buveur, en essayant de l'aider, permettent souvent les mêmes erreurs.
Close drinker, trying to help him, often allow the same mistakes.Ses concours permettent souvent d'attirer d'autres investisseurs.
Its support often helps to attract other investors.Cependant, le dépistage et le traitement précoces permettent souvent d'éviter de telles conséquences.
However, early diagnosis and treatment can often prevent this.Ces machines permettent souvent des dénominations différentes.
These machines often allow different denominations as well.La comptabilité et la comptabilité sont des carrières flexibles qui permettent souvent le télétravail.
Accounting and bookkeeping are flexible careers that often allow telecommuting.Les butineurs permettent souvent de lire les deux formats.
Browsers can often read both.Des négociations, sans position de dominant et dominé,entre l'opérateur du mini-réseau et les utilisateurs permettent souvent de résoudre plus facilement des conflits qu'avec des structures de monopole.
Eye-level negotiations between the mini-grid operator andthe electricity customer can usually solve conflicts more easily than monopolistic structures.En fait, ils permettent souvent à leurs subordonnés.
Actually, they often allow their subordinates.Mais la réalité est souvent très différente car il existe des limites aux données, au stockage età la récupération des données qui permettent souvent aux données numériques d'avoir une limite à leur existence.
The reality however is Ils permettent souvent de trouver un chaînon encore inaperçu.
In that case they often provide another hitherto unperceived link.Les atteintes extrarénales permettent souvent d'orienter le diagnostic.
Extrarenal damage can often guide the diagnosis.O ils permettent souvent de rejoindre une nouvelle clientèle et de recruter de nouveaux bénévoles;
O They often help reach a new clientele from which volunteers can be recruited.Ces informations nous permettent souvent de mieux comprendre.
That kind of information often helps us better understand ourselves.Ils permettent souvent de faire avancer la compréhension globale d'un sujet grâce à une analyse, à une conception ou à un développement ciblés.
They will often advance the overall understanding of the subject matter through focused analysis, design and/or development.Les procédures de test classiques permettent souvent d'obtenir des résultats rapides.
Classic test procedures often help to achieve rapid results.Ces études permettent souvent d'obtenir suffisamment de renseignements sur la distribution du médicament dans les tissus.
These studies often provide sufficient information about tissue distribution.L'histoire et l'examen de la peau permettent souvent d'orienter le diagnostic.
The history and examination of the skin will often suggest the diagnosis.Les stocks permettent souvent une mise en évidence des points d'inflexion économiques.
Inventories are often able to accentuate economic turning points.Les dictionnaires et la jurisprudence permettent souvent d'en préciser davantage le sens.
Dictionaries and jurisprudence often provide further clarification.Celles-ci permettent souvent des avancées sur le plan nutritionnel, améliorant ainsi la vie de millions de chiens et chats.
These studies often result in breakthrough nutritional findings, improving the lives of millions of dogs and cats.En premier lieu, les dépenses engagées aujourd'hui permettent souvent de réaliser des économies à long terme.
First, resources spent today may often lead to long-term savings.Les engrais permettent souvent de doubler et même de tripler les rendements.
The use of fertilizers can often double and even triple the crop.Le dépistage et le traitement précoces permettent souvent d'éviter de telles conséquences.
Early detection and treatment can often prevent the serious outcomes of this condition.Ces avantages permettent souvent d'accroître les taux de réponse et les données produites.
These advantages can often increase response rates and data yield.L'histologie et l'immunohistochimie ganglionnaire permettent souvent d'établir l'origine du cancer.
The histology and immunohistochemistry lymph node often possible to establish the origin of cancer.Ces programmes permettent souvent aux non-étudiants à participer sur une base limitée.
These programs often allow non-students to participate on a limited basis.Ces alliages nécessitent une mise en œuvre pointue mais permettent souvent l'atteinte d'optimum de performance.
These alloys require a difficult implementation, but often make it possible to achieve optimum performance.
