PERPÉTUANT на Английском - Английский перевод

• perpetuating
• continuing
• carrying
• keeping
• perpetuate
• perpetuates
• perpetuated
• continued
• maintaining

Примеры использования Perpétuant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Perpétuant la dégénérescence.
Perpetuating the degeneration.

Davantage de caféine, perpétuant ainsi le cycle.
More coffee perpetuates the cycle.

Perpétuant une longue tradition.
Continuing a long tradition.

Cette violence dure depuis des siècles se perpétuant elle-même.
This violence goes on for centuries perpetuating itself.

Perpétuant la grande tradition.
Continuing the great tradition.

Je suis issu d'une famille perpétuant des valeurs ancestrales.
I come from a family perpetuating of the ancestral values.

Perpétuant une longue tradition.
Continuing a long-standing tradition.

Atelier de las Hilanderas, perpétuant la tradition de la soie.
Maintaining the silk tradition alive with spinning workshops.

Perpétuant la tradition familiale, je.
Keeping with family tradition, he.

L'anxiété peut accentuer le mal de dos, perpétuant même le problème.
Anxiety can aggravate back pain, even perpetuating the problem.

Perpétuant sans aucune gêne l'injustice.
Following them perpetuates injustice.

Israël a également promulgué une loi perpétuant l'occupation du Golan.
Israel has also enacted a law that perpetuates the occupation of the Golan.

Perpétuant sa longue tradition… Sport.
Perpetuating its longstanding tradition… Sport.

Elles laissent des cicatrices et restent souvent non guéries, perpétuant le conflit.
They leave their scars and often remain unhealed, perpetuating conflict.

Perpétuant la tradition des conteurs marocains.
Continuing the tradition of Moroccan story.

Ils sont placés sous traitement tardivement, perpétuant ainsi le cycle de la transmission.
They access treatment late, perpetuating the cycle of transmission.

Actions perpétuant les stéréotypes et les modes.
Actions that perpetuate stereotypes and modes.

Cette tendance se poursuit à l'âge adulte, perpétuant souvent l'impuissance des femmes.
This trend continue into adulthood, often perpetuating female disempowerment.

Perpétuant vos pleurs, vos rêves, votre flamme.
Perpetuating your tears, your dreams, your flame.

Des pratiques institutionnelles perpétuant les stéréotypes sur la base de l'âge.
Institutional practices and policies that perpetuate stereotypes about older people.

Perpétuant une longue tradition d'excellence athlétique.
Continuing a Long legacy of athletic excellence.

Toutes les races ont érigé des royaumes et ont construit des capitales perpétuant la croissance.
All races erected countries and constructed capitals perpetuating growth.

Perpétuant le récit des continents pour les années à venir.
Perpetuating the continents narrative for years to come.

Éradiquer les pratiques culturelles perpétuant la violence à l'égard des femmes et des filles.
Eradicate cultural practices that perpetuate violence against women and girls.

Perpétuant des conceptions étroites sur la pauvreté et le développement.
Perpetuating narrow views on poverty and development.

La région demeure l'héritière d'un système perpétuant les inégalités et l'exclusion.
The region still carries a legacy that perpetuates inequalities and exclusion mechanisms.

Perpétuant un savoir-faire unique qui a su traverser les décennies.
Immortalizing a only know-how which knew how to cross the decades.

Programmes scolaires discriminatoires à l ' égard des femmes ou perpétuant des stéréotypes.
Academic curriculum discriminatory towards women or perpetuating stereotypes.

Perpétuant et préservant l'héritage du Fondateur de la Scientology.
Perpetuating and preserving the legacy of the Founder of Scientology.

Restaurant de spécialités italiennes perpétuant la tradition du fait maison, de pâtes.
Italian specialty restaurant perpetuate the tradition of homemade, fresh pasta, gnocchi.