Примеры использования Peu recommandable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recherchée, mais aussi peu recommandable.
Sought after, but also disreputable.Qui s'avère être peu recommandable, car pétri de mauvaises intentions.
Which turns out to be unsavory, because kneaded with bad intentions.Ma façon de procéder était disons, peu recommandable.
My way of doing things was, let's say, unsavoury.Malgré leur nom peu recommandable, ils font un travail merveilleux et respectueux de la nature.
Despite the unsavoury name, they do a wonderful nature-friendly job.Eh bien, voilà un groupe semblant complètement peu recommandable.
Well this is a thoroughly disreputable looking group.Juda, avec son compagnon peu recommandable Hira, alla à Timna pour tondre les moutons.
Judah, along with his unsavory companion Hirah, went up to Timnah to shear the sheep.Les chances de Sarkozy sont mises à mal par son caractère peu recommandable.
Sarkozy's chances are crippled by his unsavory character.Belviq est une option particulièrement peu recommandable, car il peut être addictif.
Belviq is a particularly unsavory option because it can be addictive.HitBTC n'a pas révélé beaucoup de détails sur ce moment peu recommandable.
HitBTC didn't reveal many details about this unsavory moment.Je suis peut-être peu recommandable et intéressé par l'argent, mais je ne fais pas les choses à moitié.
I may well be disreputable and mercenary, but I'm also full-service.Tel est le produit de l'histoire politique peu recommandable de Mélenchon.
This is the product of Mélenchon's unsavory political history.C'est triste, grave et peu recommandable, regrettable pour eux-mêmes et dommageable pour la Mission.
It's sad, serious and unsavory, unfortunate for themselves and damaging to the Mission.Par contre, vous risquez de vous retrouver dans un quartier peu recommandable.
Otherwise, you may find yourself in an undesirable district.De penser que cette femme peu recommandable parle chaque soir aux chers petits enfants américains!
To think of that disreputable woman talking every evening to America's dear little kiddies!Je sais bien que de sauter aux conclusions trop rapidement est peu recommandable.
Just maybe, jumping to conclusions too soon is ill-advised.Assange est peut-être peu recommandable, mais du point de vue de Manning, le gouvernement américain est pire.
Assange might be unsavory, but from Manning's perspective, the U.S. government is worse.Ce crédit était consenti pour un ou deux ans à un tarif peu recommandable.
This credit was authorized for one or two years to a not very advisable tariff.Guillotière: Autrefois peu recommandable, cette zone située au nord du 7ème arrondissement fait peau neuve.
Guillotière: Formerly unsavory, this area north of the 7th arrondissement is having a serious refurbishment.Les forces de l'ordre ont mis fin aux activités peu recommandable d'un trafiquant d'enfants.
The police have put an end to the unsavory activities of a child trafficker.La pensée critique est généralement perçue comme quelque chose de«négatif» et peu recommandable.
Critical thought is generally perceived as something“negative” and unsavory.Je peux vous assurer que vous avoir séparé de ce personnage peu recommandable était un simple acte de charité.
Though I assure you that separating you from that unsavory character was a mere act of charity.Au lieu de résoudre ce problème, la RPDC a décidé d'adopter une approche différente,bien que légèrement peu recommandable.
Instead of cutting this problem, the DPRK decided to take a different,if slightly unsavory approach.D écouvrez dans l'encycl'Obélix le peu recommandable Lentix, et deux romains inattendus, Astérus et Obélus.
C heck out the Encycl'Obelix for the disreputable Clovogarlix, and the unexpected Romans, Asterus and Obelus.Dans le même temps,plusieurs compagnies de taxis ont gagné leur réputation peu recommandable.
At the same time,a number of taxi companies have earned their unsavory reputations.Il connaît son passé peu recommandable et l'exile dans les ruelles de Whitechapel avec ordre de démasquer son ennemi.
He knows her disreputable past and exiles her to the rank alleyways of Whitechapel with orders to unmask his foe.Il est important de bien distinguer ce qui est interdit de ce qui est peu recommandable.
It is important to make a clear distinction between what is forbidden and what is undesirable.Avec tant d'options disponibles,il est facile de tomber sur un site peu recommandable ou de rater ou de manquer une grande opportunité en raison de la frustration.
With so many options out there,it is easy to stumble upon an unsavory or rogue site or miss a great opportunity due to frustration.Pourquoi le meilleur ami de l'homme s'engagerait dans un comportement aussi peu recommandable?
The technical term being coprophagia, why would man's best friend would engage in something so unsavory?Spencer Lewis s'inquiète aussi du fait qu'un personnage aussi peu recommandable que Aleister Crowley, s'affiche aux Etats- Unis comme un représentant de l'O.T.O.
Spencer Lewis worries about the fact that so little reliable a character as Aleister Crowley, exhibits himself in the United States as an O.T.O.Dans le temps,vous n'auriez pas souhaité visiter Nyhavn car ce quartier de Copenhague était peu recommandable.
In the older days youwould not want to visit Nyhavn, as it was a disreputable quarter of Copenhagen.Â.
