Примеры использования Peut déroger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seul le Fournisseur peut déroger à cette règle.
Only the seller may waive this rule.Nul ne peut déroger aux dispositions d'une entente ou d'une liste.
No person may derogate from the provisions of an agreement or a list.La Commission d'arbitrage peut déroger à ces délais.
The Arbitration Board may waive those time-limits.La Cour peut déroger aux privilèges et aux immunités du gardien.
The privileges and immunities of the guardian may be waived by the Court.La Commission d ' arbitrage peut déroger à ces délais.
The Arbitration Board may waive those time-limits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déroger aux dispositions
mesures dérogeantdéroger à cette règle
droit de dérogerpossibilité de dérogerdéroger au principe
dérogé à la règle
Больше
Использование с наречиями
Que personne ne peut déroger au conseil sans l'autorisation du conseil.
That nobody may depart from the council without the council's permission.Dans des cas exceptionnels,le conseil communal peut déroger à cette règle.
In exceptional circumstances,the EC may waive this rule.Le comité spécial peut déroger aux dispositions du présent paragraphe.
The Special Committee may depart from the provisions of this paragraph.Le cas échéant, le comité de direction peut déroger à cette règle..
In appropriate cases the Board of Management may derogate from this rule..Euronext Brussels peut déroger à toute condition visée à la Règle B-3305/1.
Euronext Brussels may waive any of the conditions referred to in Rule B-3305/1.En cas de difficulté,le conseil d'administration peut déroger aux lignes directrices.
In cases of hardship,the Board may deviate from the guidelines.L'Entrepreneur peut déroger au paragraphe précédent en faveur du Consommateur.
The Entrepreneur can deviate from the previous paragraph in favor of the Consumer.Aucune clause contraire de l'Acheteur ne peut déroger à cette clause.
No clause to the contrary on the part of the Purchaser may derogate from this clause.Une autorité compétente peut déroger à l'application des paragraphes 1, 2 et 3 eu égard.
A Member State may waive the application of paragraphs 1 and 2 as regards.Dans des cas d'urgence dûment justifiés,le consulat peut déroger à cette règle.
In justified cases of emergency,the Consulate may deviate from this rule.Euronext Brussels peut déroger à toute condition.
Euronext Brussels may waive any of the conditions.L'article 78 dispose qu'en règle générale, nous devons disposer d'un délai de 24 heures,mais l'Assemblée peut déroger à cette règle si elle le souhaite.
Rule 78 says that, as a general rule, we should have a 24-hour delay,but the Assembly can waive that rule if it so decides.Office ou toute organisation peut déroger aux dispositions de l'alinéa a en.
(b) Any Office or organization may depart from the provisions of paragraph.Segway peut déroger aux montants et aux pourcentages susmentionnés en faveur du Client.
Segway may deviate from the aforesaid amounts and percentages in the Customer's favour.Un accord interprofessionnel peut déroger à cette disposition.
An intertrade agreement can derogate from this provision.La commission peut déroger du quotient chaque fois que l'écart est nécessaire ou souhaitable pour.
The Commission may depart from the quotient where necessary or desirable to.Un accord interprofessionnel peut déroger à cette disposition.
Agreements within the trade may derogate from this provision.L'entrepreneur peut déroger aux montants et pourcentages indiqués au bénéfice du consommateur.
The company may deviate from the amounts and percentages if it benefits the consumer.Dans les cas individuels,la CDF peut déroger à cette prescription.
In individual cases,the CDF can deviate from this particular rule.Un État membre peut déroger à cet objectif si les conditions suivantes sont remplies.
A Member State may derogate from that target if the following conditions are met.Dans les cas individuels, la CDF peut déroger à cette prescription.
In individual cases, the CDF is able to derogate from prescription when indicated.L'entrepreneur peut déroger aux montants et pourcentages indiqués au bénéfice du consommateur.
The Entrepreneur may derogate from the amounts and percentages to the benefit of the Consumer.Dans des circonstances particulières,le jury d'examen peut déroger aux exigences susmentionnées.
In special circumstances,the Examination Board may deviate from the requirements as mentioned above.La Commission d'agrément peut déroger à cette disposition dans certaines circonstances particulières.
The CCEC may waive this requirement under special circumstances.Je devrai obtenir des avis juridiques là-dessus, car je suppose quele secret ministériel est une convention constitutionnelle à laquelle aucune loi ordinaire ne peut déroger.
I would need legal opinion on that,because I suspect that cabinet secrecy is a constitutional convention that no regular law can override.
