Примеры использования Peut s'abstenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il peut s'abstenir.
He may abstain.Aucun membre ne peut s'abstenir.
No member may abstain.On peut s'abstenir.
We can abstain.Un député peut s'abstenir.
A member may abstain from voting.On peut s'abstenir de manger du porc.
We can refrain from eating pork.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états-unis se sont abstenus
Использование с наречиями
nous sommes abstenus lors
nous abstenir lors
Aucun member ne peut s'abstenir.
No member may abstain from voting.Il peut s'abstenir pour des causes légitimes.
He can abstain for legitimate reasons.Une condition obligatoire pour voter est que personne ne peut s'abstenir.
An obligatory condition for voting is that no one can abstain.Le Conseil peut s'abstenir dans les cas où il".
The Commission may forbear where it".En cas de demande d'intervention dans la procédure d'opposition, la division d'opposition peut s'abstenir d'appliquer les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3.
In the case of a notice of intervention in opposition proceedings the Opposition Division may dispense with the application of paragraphs 1 to 3.Un membre peut s'abstenir s'il le juge nécessaire;
A member may abstain if they feel it necessary;En cas d'intervention dans la procédure en vertu de l'article 105,la division d'opposition peut s'abstenir d'appliquer les dispositions des paragraphes 1,2 et paragraphe 3.
In the case of anintervention under Article 105, the Opposition Division may dispense with the application of paragraphs 1 to3.Quelqu'un peut s'abstenir sans problèmes, et quelqu'un dans quelques jours.
Someone can refrain without problems, and someone in a couple of days.La banque a déclaré que cette exigence de fournir un NAS à cette fin est facultative etqu'un client peut s'abstenir de le fournir ou demander à la banque de le retirer de son dossier.
The bank told us that providing the SIN for this purpose was optional.A customer could refuse to provide it, or ask the bank to remove it from its records.Un actionnaire peut s'abstenir, mais le cumul des voix est exclu;
(b) shareholders may abstain, but without cumulating the votes;Si un État Partie respecte le nombre de votes minimum en utilisant moins que le nombre maximum de votes autorisé pour ce scrutin, il peut s'abstenir de voter pour les candidats restants.
If a State Party fulfils the minimum requirements using less than the maximum number of votes allowed for that ballot, it may abstain in voting for the remaining candidates.Un actionnaire ou souscripteur peut s'abstenir, mais le cumul des voix est exclu;
(b) shareholders and policyholders may abstain, but without cumulating the votes;Mackenzie peut s'abstenir ou refuser de voter si, à son avis, cette abstention ou ce refus est dans l'intérêt des épargnants.
Mackenzie may abstain or withhold if, in its opinion, such abstention or withholding is in the best interests of investors.En pratique, toutefois,un membre permanent peut s'abstenir sans mettre à mal la validité de la décision.
In practice, however,a permanent member may abstain without impairing the validity of the decision.Une partie peut s'abstenir cl exprimer une vue différente sans pour autant faire obstacle au consensus.
A party may abstain and express a differing view without barring consensus.Si l'on croit que une confusion avec un autre nom de médicament est probable et que cette confusion peut avoir pour conséquence d'entraîner des préoccupations en matière de sécurité,la DGPSA peut s'abstenir d'émettre un DIN(nouvelles drogues et drogues autres que drogues nouvelles) ou de délivrer un avis de conformité(nouvelles drogues seulement) selon les besoins.
If confusion with another drug name was considered likely and confusion Quelqu'un peut s'abstenir sans problème et après quelques jours d'abstinence, quelqu'un montera sur le mur.
Someone can refrain without problems, and someone after a couple of days of abstinence will climb on the wall.Conformément au paragraphe 34(1) de la Loi,le Conseil peut s'abstenir de réglementer s'il juge que cette abstention serait conforme aux objectifs de la politique de la Loi.
Pursuant to subsection 34(1) of the Act,the Commission may forbear where it finds that to do so would be consistent with the policy objectives of the Act.Le Conseil peut s'abstenir lorsqu'il juge comme question de fait que s'abstenir d'appliquer ces articles serait conforme aux objectifs de la politique canadienne de télécommunication énoncés dans la Loi.
The Commission may forbear where it finds as a question of fact that to refrain from applying these sections would be consistent with the Canadian telecommunications policy objectives set out in the Act.Conformément au paragraphe 34(1) de la Loi,le Conseil peut s'abstenir dans les cas où cela serait conforme aux objectifs de télécommunication énoncés à l'article 7 de la Loi.
Pursuant to subsection 34(1) of the Act,the Commission may forbear where it would be consistent with the telecommunications objectives set out in section 7 of the Act.Vu ce qui précède, l'État guatémaltèque peut s'abstenir de procéder à l'expulsion, au refoulement ou à l'extradition d'une personne lorsqu'il existe des motifs sérieux de croire qu'elle risque d'être soumise à la torture.
Accordingly, the State of Guatemala could refuse to expel, return(refouler) or extradite a person when there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture.Je ne» pense pas qu'il peut s'abstenir« Mariash a déclaré lors de la condamnation Novembre.
I don't think he can abstain," Mariash said during the November sentencing.Conformément au paragraphe 34(1) de la Loi,le Conseil peut s'abstenir de réglementer s'il juge que cette abstention est conforme aux objectifs de la politique énoncés dans l'article 7 de la Loi.
Pursuant to subsection 34(1) of the Act,the Commission may forbear where it finds that to do so would be consistent with the policy objectives set out in section 7 of the Act.Conformément au paragraphe 34(1) de la Loi,le Conseil peut s'abstenir s'il conclut que l'abstention est conforme aux objectifs de la politique canadienne de télécommunications, et conformément au paragraphe 34(2) de laLoi, le Conseil s'abstiendra s'il conclut que la concurrence est suffisante pour protéger les intérêts des utilisateurs.
Pursuant to subsection 34(1) of the Act,the Commission may forbear if it finds that forbearance is consistent with the Canadian telecommunications policy objectives, and pursuant to subsection 34(2) of the Act, the Commission shall Des électeurs sceptiques pourraient s'abstenir au deuxième tour.
Many of those voters may abstain in the second round.
