Примеры использования Peuvent déstabiliser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De discussions peuvent déstabiliser les.
Talks can destabilize the.Ils peuvent déstabiliser l'Etat et menacer sa légitimité.
They can destabilize the state and threaten its legitimacy.USA: les missiles russes à Kaliningrad peuvent déstabiliser la région.
Russia: US Troops in Ukraine Could Destabilize Situation.Mais ils peuvent déstabiliser le pays.
It can destabilize the country.Selon Moscou, les exercices de l'OTAN en Géorgie peuvent déstabiliser la région.
Russia Says NATO Exercises in Georgia Could Destabilize Caucasus.Mais ils peuvent déstabiliser le pays.
These could destabilise the state.Les blessures sont des événements agaçants qui peuvent déstabiliser votre saison.
Injuries are annoying occurrences that can destabilise your season.Startups qui peuvent déstabiliser l'industrie de la musique.
Startups that can Disrupt Music Industry.Il est bien connu que les eaux chargées en minéraux peuvent déstabiliser les formules.
Everyone knows that waters filled with minerals can destabilize formulas.Surveillance peuvent déstabiliser toute l'économie mondiale.
This could destabilise the entire global economy.Les irruptions vocales des parents dans le monde des vacances peuvent déstabiliser les enfants.
Parents' vocal outbursts in the holiday world can destabilize children.Des aides qui peuvent déstabiliser les économies des Etats.
These are measures that could destabilize the U.S. economy.Néanmoins, ces produits utilisés en quantité importante peuvent déstabiliser le milieu.
However, when used in large quantities these products can destabilise the medium.Deuxièmement, les bots peuvent déstabiliser la population sur le long terme.
Secondly, in the long term bots can unsettle the population.Un blocus économique conjoint américano-saoudien etles bombes israéliennes peuvent déstabiliser le Liban.
A joint US-Saudi economic blockade andIsraeli bombs can destabilize Lebanon.L'insécurité et l'agitation mondiale peuvent déstabiliser le fonctionnement d'une famille, c'est clair.
AMS- Global uncertainty and unrest can destabilize family functioning-that's clear.Les mesures persuasives(«carrot actions»):achat des quantités qui peuvent déstabiliser le marché.
The persuasive measures('carrot actions'):purchase of quantities that might destabilize the market.Elles peuvent déstabiliser les régimes en place… mais cela n'arrête pas le processus de contre-réforme.
They can destabilize the regimes in place… but that does not stop the process of counter-reform.Les influences saisonnières,environnementales et humaines peuvent déstabiliser la qualité des eaux de surface.
Seasonal, environmental andhuman influences can destabilize the quality of surface water.De tels agissements peuvent déstabiliser le climat favorable créé après la signature du Mémorandum de Charm el Cheikh.
Such actions can destabilize the positive environment created after the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum.En effet, les substances antiseptiques qu'ils contiennent peuvent déstabiliser la ore buccale sur de longues périodes.
Indeed, the antiseptic substances they contain may destabilize the mouth for long periods.Ces flux peuvent déstabiliser l'économie d'un pays en entraînant des fluctuations des taux de change et des taux d'intérêt.
The capital flows can upset a country's economy when they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way.Kui- Nang Mak, de la DAES des Nations Unies, a déclaré queles changements climatiques peuvent déstabiliser les efforts de développement.
Kui-Nang Mak, UN DESA,said climate change can undermine development efforts.La fragilité- et ses conséquences- peuvent déstabiliser des régions entières et avoir des répercussions à l'échelle mondiale.
Fragility- and its negative consequences- can destabilise entire regions and have global repercussions.Les flux de capitaux non réglementés,en particulier les flux spéculatifs à court terme, peuvent déstabiliser les économies.
Unregulated capital flows,especially short-term speculative flows, can destabilize economies.Ces flux de capitaux peuvent déstabiliser l'économie d'un pays car ils entraînent des fluctuations des taux de change et des taux d'intérêt.
These capital flows can upset a country's economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way.Des cadeaux trop importants au vu du niveau de vie du pays peuvent déstabiliser l'équilibre économique local.
Gifts too important given the standard of living of the country can destabilize the local economic balance.Ce sont les basses vibrations qui peuvent déstabiliser les choses telles que leurs orbites, mais il faut dire que la Lumière est à l'heure actuelle la force dominante.
It is the low vibration that can unsettle things such as their orbits, although it has to be said that the Light is at present the dominant force.Des cadeaux trop importants au vu du niveau de vie du pays peuvent déstabiliser l'équilibre économique local.
Too Important gifts can destabilize the local economic stability of the country depending on their living standards.Les situations d'urgences peuvent déstabiliser les soins et le traitement des personnes vivant déjà avec le VIH, et l'impact négatif du VIH sur leur santé et leurs moyens de subsistance peut exacerber la gravité des catastrophes vécues.
Emergencies can disrupt care and treatment for people already living with HIV, and the negative impact of HIV on their health and livelihoods 
