Примеры использования Plus méticuleux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En général, il est plus méticuleux.
He's usually more fastidious.Plus méticuleux qu'on ne le croit, le choix du sac à main!
More meticulous than we think, the choice of the handbag!Johann est notre technicien le plus méticuleux.
Johann is our most meticulous technician.Son regard devient plus méticuleux et perfectionniste.
His look becomes more meticulous and perfectionist.Les touristes chinois sont parmi les plus méticuleux.
Chinese customers are among the most meticulous groups of consumers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attention méticuleusetravail méticuleuxattention méticuleuse aux détails
soin méticuleuxplanification méticuleusetraitement méticuleuxpréparation méticuleusesélection méticuleusechoix méticuleuxrecherche méticuleuse
Больше
À l'avenir, je serai plus méticuleux dans mes recherches.
In the future I will endeavor to be more thorough in my research.Notre collection saura satisfaire même le chercheur le plus méticuleux.
Our collection will satisfy even the most meticulous searcher.Nous devenions presque plus méticuleux que lui!
We became almost more meticulous than him!La modélisation La mousse à haute densité assure le modèle plus méticuleux.
Modeling: High density foam ensure the model more meticulous.Nous avons tendance à être le plus méticuleux de nos critiques.
We tend to be the most meticulous of our critics.Un homme est plus méticuleux, il connaît mieux les machines, les détails.
A man is more meticulous, he knows Je suppose que Malachi etDarius sont plus méticuleux qu'on croyait.
I suppose Malachi andDarius are more careful than we realized.Un soin plus méticuleux fut apporté à l'un des livres d'Ellen White qu'aux autres ouvrages.
More meticulous care was taken with an Ellen White book than with other works.Il est certainement l'employé le plus méticuleux que nous ayons jamais eu!
He is certainly the most meticulous employee we have ever had!Le nettoyage en locations à court terme est différent du ménage habituel car il est plus méticuleux.
Cleaning short-term rentals differs from home cleaning since it is more careful.Stuart est le peintre le plus méticuleux avec qui j'ai pu travailler.
Stuart is the most meticulous painter I have ever worked with.Quand il s'agit de garantir une assurance voyage,les résidents des États-Unis sont beaucoup plus méticuleux.
When it comes to securing travel insurance,US residents are far more meticulous.Ils sont tous beaucoup plus méticuleux, dévoués et obsessionnels que nous.
They are all far more meticulous, dedicated and obsessive than us.Le classement du tabac cubain est sans doute le plus méticuleux du monde.
The classification of Cuban tobacco leaves is probably the most meticulous in the world.Ceux qui sont les plus méticuleux modifier cette information pour permettre aux enquêteurs de fausses pistes", déclare le rapport.
Those who are more meticulous alter this information to lead investigators to false tracks," the report states.Le nettoyage hebdomadaire doit être plus méticuleux que le nettoyage journalier.
Weekly cleaning should be more thorough than daily cleaning.Ces aides robotiques permettront aux équipages humains de se concentrer sur les domaines d'exploration les plus méticuleux.
These robotic helpers will let crews focus on the more meticulous areas of exploring.Les acheteurs potentiels sont maintenant plus méticuleux quant à leurs choix.
Potential car buyers are now more meticulous about their choices.Cette nouvelle loi va imposer des directives impossibles à suivre, même pour le collectionneur le plus méticuleux.
The new law will impose some guidelines impossible to follow even for the most meticulous collector.Le matériel promo mentionne un travail« plus méticuleux» au niveau de l'écriture des textes.
The promo material mentions a« more meticulous» work in terms of writing lyrics.Comme en cuisine, les erreurs en conception électronique sont possibles,même pour les ingénieurs les plus méticuleux.
Like in cooking, mistakes are bound to happen in electronics design,even for the most meticulous designers.Helen Durand est l'un des vignerons les plus méticuleux et les plus rigoureux de la commune de Rasteau.
Helen Durand is one of the most meticulous and thorough winemakers in Rasteau.Cela nous permet de maintenir un avantage avec certains des clients les plus méticuleux du secteur.
This allows us to maintain an edge with some of the most meticulous clients in the industry.Tris des baies plus méticuleux, fermentation en barriques, construction d'un nouveau chai pour allonger la durée de l'élevage en barriques.
More careful sorting, fermentation in barrels, smaller production levels, and the construction of a new cave to lengthen fermentation time.Par exemple, le baudet est un peu plus lent et plus méticuleux que la mule.
For instance, the hinny is a somewhat slower and more meticulous mover than the mule.
