POISSE на Английском - Английский перевод

• bad luck
• jinx
• bummer
• jinxed
• worst luck
• bad penny

Примеры использования Poisse на Французском языке и их переводы на Английский язык

Oui, la poisse.
Yeah, bummer.

La poisse pour le menhaden.
Bummer for the menhaden.

Quelle poisse!
What a bummer.

La poisse de l'arnaqueur?
You talking about the grifter's jinx?

Ou j'ai la poisse.
Or I have bad luck.

C'est la poisse, pense-t-elle.
It is bad luck, she thinks.

Autant pour la poisse!
So much for jinx.

Ouais, la poisse totale.
Yeah, total bummer.

Je suis comme la poisse.
I'm like a bad penny;

Tu es la poisse, Monty.
You're bad luck, Monty.

J'ai officiellement la poisse.
I officially have bad luck.

J'ai la poisse ou quoi?.
Do I have bad luck or what?.

Je vous jure, j'ai la poisse.
I swear, I have the worst luck.

J'ai eu la poisse dès le départ.
I was jinxed from the word go.

Je reviens toujours, comme la poisse.
I always do, like a bad penny.

Nous avons la poisse ou quoi?
Do we have bad luck or what?

Non mais je vous jure j'ai la poisse.
I swear I have the worst luck.

Poisse: Les dommages passent en vol de vie.
Jinx: The damage now steals health.

Oh, j'ai la poisse.
Oh, i have the worst luck.

La poisse, je m'en serais contenté maintenant.
Bummer" would have been good now.