Примеры использования Portais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je portais une afro.
I wear an afro.Quand je la portais.
When I Carry Her.Tu portais des vêtements?
You wear clothes?Et de cette croix que tu portais.
And the cross that you took.Je portais encore l'uniforme.
I was still in uniform.
Люди также переводят
La Croix que tu portais était lourde.
The cross you bore was heavy.Je portais toujours l'uniforme.
I was still in uniform.Voici un look que je portais mardi.
Here's a picture I took Tuesday.Je les portais tout le temps!.
I wear them all the time!.On irait même plus vite si je vous portais.
It'll be faster if I carry you.Je portais un nouveau rôle désormais.
I have a new role now.Je croyais que tu portais les vivres?
I thought you brought the food?Je la portais en votre honneur..
I brought it to your honour..Peut-être que si je te portais…?
Maybe it will look less weird if I carry you?Et je portais mon chapeau… mon chapeau.
And I had my hat on… my hat.Mais j'étais imprudente et je portais un enfant.
But I was incautious and I bore a child.Je portais mon costume noir et blanc.
I wore my black and white dress.Ils hériteront aussi de laffection que je portais à leur père.
Will also inherit the affection I bore their father.Je leur portais chance, ils disaient.
They thought I brought them luck.Par exemple, pour les portraits en Mao, je portais des nattes.
For example, for the portraits mimicking Mao, I have two plaits.Je portais ma perruque lorsque je sortais.
I wore my wig when I was out.Ils ont conclu que"Oui", parce que, moi aussi, je portais un vêtement liturgique.
They decided on“yes”, because I, too, have a“vestment.Je portais l'arme pour me défendre.
I carried a weapon to defend myself.Il suit le cours en 1989 sur le conseil d'un ami master,Claude Portais.
He took the course in 1989 on the advice of a friend who was a Master,Claude Portais.Je les portais en rouge dans ce billet.
I wore them in red in this outfit.De ses quinze années d'expérience professionnelle près des jeunes mariées,Olivier Portais a acquis une certitude: la robe qui fera date dans l'esprit de toutes est un modèle unique, personnalisé.
In fifteen years of professional experience with brides,Olivier Portais acquired a certainty: the dress that will stand out in the mind of all is a unique model, customized.Je portais un bandeau et un mini-t-shirt.
I wore a bandana and a half-shirt.J'étais pieds nus, et portais une robe d'intérieur et un tablier.
I was barefoot, and wearing a housedress and apron.Je portais déjà cette marque et j'aime beaucoup ce qu'ils font!
I already wore this brand and I love it!Sur Titanic, je portais deux tonnes de matériel avec moi.
On Titanic, I carried two tons of equipment with me.
