PORTENT LA RESPONSABILITÉ на Английском - Английский перевод

• bear responsibility
• carry the responsibility
• have a responsibility
• bear the blame
• are responsible
• bore responsibility
• bearing responsibility
• bear the guilt
• take responsibility

Примеры использования Portent la responsabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils en portent la responsabilité;
They carry the responsibility for it;

A notre avis il n'y a pas de doute que les Allemands- malheureusement- portent la responsabilité du meurtre de 6 millions de Juifs.
In our view there is no doubt that the Germans-- unfortunately-- bear the guilt for the murder of 6 million Jews.

Ils portent la responsabilité de leur ignorance.
They are responsible for their ignorance.

Après tout, les autorités haïtiennes portent la responsabilité de cet accident.
After all, Haitian authorities bear responsibility for this accident.

Ils portent la responsabilité de la situation.
They take responsibility for the situation.

Soyez conscient que les deux partenaires portent la responsabilité de tels incidents.
Be aware that both partners carry responsibility for such accidents.

Ils portent la responsabilité de ces décès tragiques à deux égards.
They bear the guilt for these tragic deaths in two regards.

Les semeurs de contagion en portent la responsabilité pour toute l'humanité.
The sowers of contagion carry the responsibility for all humanity.

Ils portent la responsabilité d'avoir laissé Schröder et Fischer appliquer leurs plans.
They bear the responsibility for having allowed Schröder and Fischer to implement their plans.

Aux hommes et aux femmes qui, aujourd'hui, portent la responsabilité de la vie en société.
To the men and women who today bear responsibility for life in society.

Ceux qui portent la responsabilité de sa disparition doivent rendre des comptes.
Those bearing responsibility for his disappearance must be held to account.

Les dirigeants et les partis politiques palestiniens portent la responsabilité de notre situation actuelle.
The Palestinian leaders and political parties bear responsibility for our current situation.

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
Parents are responsible for their children's education.

OneGeology repose sur plusieurs principes; les services géologiques et les géoscientifiques du monde entier portent la responsabilité de.
Behind OneGeology was a set of principles: Geological surveys and geoscientists around the world have a responsibility to.

Les veuves en Inde portent la responsabilité de la mort de leur mari.
Widows in India bear the blame for their husbands' deaths.

Mais notre mission est d'avertir Israël, les États-Unis et l'Union Européenne, qu'ils portent la responsabilité du bien-être de 1,4 million de gens.
But out mission is to put Israel, the United States, the EU on notice that they bear responsibility for the welfare of 1.4 million people.

Ce sont eux qui portent la responsabilité pour le retour des Tories au pouvoir.
It is they who bear responsibility for the Tories return to office.

En vérité, les motivations non religieuses et les philosophies naturalistes portent la responsabilité de presque toutes les guerres de l'humanité.
The truth is, non-religious motivations and naturalistic philosophies bear the blame for nearly all of humankind's wars.

Ce sont eux qui portent la responsabilité pour le retour des Tories au pouvoir.
They have to take responsibility for the Tories clinging on to power.

Dans cette perspective, l'ensemble des organisations syndicales et des associations de lutte portent la responsabilité de tout faire pour fédérer sur des objectifs simples mais forts.
In this perspective, all the trade union organizations and associations fighting bear responsibility for everything to unite on simple but strong targets.

Les réformistes portent la responsabilité de cette division des rangs des prolétaires.
The reformists are responsible of such a rift within the proletariat.

Tant le Gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique que celui de l'Afghanistan portent la responsabilité de la violation du droit de M. Al-Bakry à la liberté.
Both the Government of the United States of America and the Government of Afghanistan bear responsibility for the violation of his right to liberty.

Ceux qui portent la responsabilité de cette disparition doivent rendre des comptes", ont-ils ajouté.
Those bearing responsibility for his disappearance must be held to account,” it added.

À la fois les Nations Unies et l'ancienne Autorité administrante des Îles Marshall, les États-Unis, portent la responsabilité des effets des rayonnements ionisants dans son pays.
Both the United Nations and the former Administering Authority of the Marshall Islands, the United States, bore responsibility for the effects of atomic radiation in his country.

Il ya des hommes qui portent la responsabilité de construire l'avenir et l'histoire.
There are men who bear the responsibility of building the future and history.

Par exemple, pendant les Jeux Olympiques, les athlètes s'attachent activement à promouvoir leur culture, considérant qu'ils portent la responsabilité de représenter leur pays et d'échanger des valeurs positives.
For example, during the Olympic Games athletes are great promoters of culture, considering they carry the responsibility to represent their home country and to exchange positive values.

Ces entreprises portent la responsabilité de la qualité de leurs produits envers leurs clients.
These companies are responsible for the quality of their product towards their customers.

La stratégie vise principalement les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui portent la responsabilité collective de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
The strategy's intended audience comprises the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that collectively have a responsibility for the implementation of the Strategic Approach.

Ils en portent la responsabilité; le Coran n'y est pour rien dans cette calomnie de la falsification.
They carry the responsibility for it; the Koran has nothing to do with this slanderous falsification.

Tous les juifs d'Amérique portent la responsabilité de cette faute, de cette mutation.
All the Jews of America bear the responsibility of this mistake, this mutation.