Примеры использования Pourrait entraver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'utilisation continue pourrait entraver votre compte.
Continuous use could hamper your account.Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
This could hamper the operation of the airbags or injure the occupants.Mais en réalité, cela pourrait entraver votre travail.
But in reality, it might hamper your work.Rien ne pourrait entraver notre volonté de relever ce défi.
Nothing could hamper our will to fight this problem.Elle déplace tout ce qui pourrait entraver ses recherches.
She removes everything that might obstruct her search.Cela pourrait entraver l'efficacité de la loi NotiCen 14 oct. 2010.
That's something that could hinder the effectiveness of the law. NotiCen 14 Oct. 2010.Notez-vous une lacune qui pourrait entraver votre progression?
Do you see a gap that could hamper your progress?Cela pourrait entraver le fonctionnement du brûleur et entraîner des risques.
Blocking this hole may affect burner operation and Le manque de«sommeil de beauté» pourrait entraver votre vie sociale.
Lack of‘beauty sleep' might hinder your social life.Cela pourrait entraver le fonctionnement de l'appareil, notamment lors de la fermeture des portes.
This could affect the operation of the unit, such as door closing.En général, tout ce qui pourrait entraver le travail zemledelnym.
In general, anything that might hinder zemledelnym work.Cela pourrait entraver la formidable croissance que Huawei a connue en Europe ces dernières années.
This could hinder Huawei's tremendous growth in Europe in recent years.Être en surpoids ou court pourrait entraver les perspectives de vie.
Being overweight or short could hinder life prospects.Cela pourrait entraver les projets de plusieurs équipes en Champions League et en Europa League.
That could affect several team's plans for the Champions and Europa League.La diaphonie dans les dilemmes sociaux pourrait entraver la coopération.
Crosstalk in social dilemmas could hinder cooperation.D'une manière qui pourrait entraver l'utilisation et la jouissance du site par un tiers;
Could interfere with any third party's use and enjoyment of the Site;Il y a un conflit d'intérêt qui pourrait entraver leur bonne foi.
This is a conflict of interest that could undermine their advice.Un tel signal pourrait entraver les négociations budgétaires pour l'exercice biennal 20102011.
Any such signal could hinder budget negotiations for the 2010-2011 cycle.Il y a un conflit d'intérêt qui pourrait entraver leur bonne foi.
There is a conflict of interest that could hinder their good faith.Cela pourrait entraver la croissance économique déjà fragile des pays en développement vulnérables.
This could undermine fragile economic growth in vulnerable developing countries.En cas d'urgence,la ceinture de sécurité pourrait entraver l‘évacuation des enfants.
In an emergency,seat-belts could hinder evacuation.L'épidémie pourrait entraver la croissance chinoise car la plupart des opérations ont été interrompues.
The outbreak might hamper Chinese growth as most operations have been halted.Si tu es trop sévèrement blessé, ça pourrait entraver la levée du sceau!
If you're too heavily wounded, it might hinder the removal of the seal!"!Une frontière poreuse pourrait entraver les efforts visant à enrayer la propagation du virus Ebola.
Porous border could hinder efforts to stem spread of Ebola.De toute évidence, l'opposition d'une partie de la population pourrait entraver ces efforts.
Clearly, public opposition might hinder these efforts.Tout nouvel instrument pourrait entraver les progrès des organisations existantes.
Could hamper current progress in existing organizations.Pour chacun, les élèves indiquent une activité humaine qui pourrait entraver leur migration.
For each, list a human activity that might interfere with their migration.L'insuffisance de fonds pourrait entraver l'achèvement des projets dans les délais fixés.
Paucity of funds might hinder the timely completion of projects.Selon Litmus, 70% des e-mails ont au moins un problème lié au spam qui pourrait entraver la délivrabilité.
In fact, 70% of emails show at least one spam-related issue that could impact deliverability.La présence d'un navire qui pourrait entraver le mouvement d'autres navires;
The presence of a ship that may impede the movement of other ships; and.
