POURRAIT SOUHAITER EXAMINER на Английском - Английский перевод

• may wish to consider
• may wish to examine
• may wish to discuss
• may wish to review
• may want to consider
• might wish to consider
• might wish to discuss
• might wish to examine
• might wish to look
• may wish to address

Примеры использования Pourrait souhaiter examiner на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le comité pourrait souhaiter examiner cette proposition.
The committee might wish to examine that proposition.

Voici certaines idées que le Ministère pourrait souhaiter examiner.
Some ideas the Department may wish to consider are noted below.

La Commission pourrait souhaiter examiner certains d'entre eux.
The Commission may wish to examine some of them.

Je vais donner des exemples de quelques domaines que la présidence pourrait souhaiter examiner.
I will provide examples of a couple of areas that the Speaker might wish to examine.

Le Conseil pourrait souhaiter examiner la situation à sa prochaine réunion.
The Council may wish to review the situation at its next meeting.

Le segment préparatoire de la réunion pourrait souhaiter examiner des questions connexes.
The preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters.

Le Comité pourrait souhaiter examiner les thèmes suivants pour de nouvelles initiatives.
The Committee may wish to consider the following topics for further initiatives.

Formuler des recommandations touchant des mesures que le Conseil pourrait souhaiter examiner.
To make recommendations on actions the Security Council may wish to consider.

Le Conseil d'administration pourrait souhaiter examiner les questions ci-après.
The Governing Council may wish to consider the following questions in its discussions.

Formuler des recommandations touchant des mesures que le Conseil de sécurité pourrait souhaiter examiner.
Make recommendations to the Committee on actions the Security Council may want to consider.

Plus Le Bureau pourrait souhaiter examiner des informations complémentaires lors de sa session.
The Bureau may wish to examine further information at the time of its session.

Formuler des recommandations au Comité sur les mesures que le Conseil pourrait souhaiter examiner.
To make recommendations to the Committee on actions the Security Council may want to consider.

Le Groupe de travail pourrait souhaiter examiner l'intérêt de la poursuite de cette activité.
The Working Party may wish to discuss the usefulness of continuing this activity.

Le chapitre VI offrait certaines recommandations et suggestions sur les questions que le Groupe de travail pourrait souhaiter examiner.
Chapter VI offered some recommendations and suggestions on issues that the Working Group might wish to discuss.

Les questions que le Conseil pourrait souhaiter examiner sont les suivantes.
The following are the types of issues and questions that the Council may wish to consider and raise.

La CITES pourrait souhaiter examiner si elle souhaite imiter la CMS et donc adopter la méthode(c) ci-dessus.
CITES may wish to consider whether to follow CMS in this, thus adopting approach(c) above.

Cela étant, l'Assemblée générale pourrait souhaiter examiner les recommandations ci-après.
In view of this, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to..

Le Bureau pourrait souhaiter examiner les informations qui ont été fournies et prendre ensuite la décision appropriée.
The Bureau may wish to examine the information that has been provided and take the appropriate decision thereupon.

Le présent rapport fait suite à cette demande et met également en évidence les points faibles de la stratégie internationale de la dette que l'Assemblée pourrait souhaiter examiner dans le cadre de ses délibérations.
The present report responds to that request and also identifies weaker areas within the international debt strategy that the Assembly may wish to address in its deliberations.

La Conférence des Parties pourrait souhaiter examiner le document et s'interroger sur les points suivants.
The Conference of the Parties may wish to review the paper and consider.

D'aider le Comité à suivre l'application des mesures visées aux alinéas d et e du présent paragraphe, aux paragraphes 7 et 8 de la résolution 1556(2004) ainsi qu'au paragraphe 7 de la présente résolution et de formuler des recommandations au Comité touchant des mesures que le Conseil pourrait souhaiter examiner;
To assist the Committee in monitoring implementation of the measures in subparagraphs(d) and(e), paragraphs 7 and 8 of resolution 1556(2004), and paragraph 7 of this resolution, and to make recommendations to the Committee on actions the Council may want to consider;

La Conférence des Parties pourrait souhaiter examiner le texte en vue de statuer sur cet élément.
The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.

Le SBSTA pourrait souhaiter examiner les informations contenues dans le présent document et, si nécessaire, fournir de nouvelles orientations au secrétariat.
The SBSTA may wish to consider the information in this document and, if necessary, provide further guidance to the secretariat.

Étant donné que les violations des droits civils et politiques étaient dues dans une grande mesure à des violations des droits économiques, sociaux et culturels, le Groupe de travail pourrait souhaiter examiner les causes à l'origine des violations des droits économiques, sociaux, culturels et environnementaux par suite des activités des sociétés transnationales.
Since the violations of civil and political rights were to a large extent the results of violations of economic, social and cultural rights, the working group might wish to look into the root causes of the violations of economic, social, cultural and environmental rights resulting from the activities of TNCs.

Le Groupe d'experts pourrait souhaiter examiner plus en détail cette question lors de ses prochaines sessions.
The Group of Experts may wish to consider this issue further at its future sessions.

Le Parlement pourrait souhaiter examiner ces questions dans le but d'apporter les changements législatifs requis pour clarifier les aspects de la Loi concernés.
Parliament may wish to examine these issues with a view to making the legislative changes required to clarify these areas of the Act.

Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter examiner l'étude et faire des recommandations, le cas échéant, à la dix-huitième Réunion des Parties.
The Open-ended Working Group may wish to discuss the study and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.

L'Organe subsidiaire pourrait souhaiter examiner cet aspect de la demande faite par la Conférence des Parties au titre du point de l'ordre du jour sur la contribution de la Convention au processus intersessions de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques(IPBES) point 5.
The Subsidiary Body may wish to address this aspect of the request from the Conference of the Parties under the agenda item on contribution of the Convention to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES) intersessional process item 5.

Ce terme englobe nombre de questions de fond que le Groupe pourrait souhaiter examiner lors de ces visites, lesquelles questions dépendent naturellement de la situation de chaque pays.
Under that heading, there are many substantive issues that the Group may wish to examine during its visits, and these will naturally depend on the situation in each country.

Dans l'affirmative, il pourrait souhaiter examiner d'autres éléments, par exemple des cadres similaires qui pourraient faciliter l'harmonisation des normes Codex et CEE-ONU pour ces produits.
If so, it might wish to consider other elements, e.g. similar layouts that may facilitate harmonization of Codex and UNECE standards for these products.