SOUHAITERA PEUT-ÊTRE ABORDER на Английском - Английский перевод

• may wish to address
• may wish to discuss
• may wish to consider
• may wish to approach

Примеры использования Souhaitera peut-être aborder на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Comité souhaitera peut-être aborder les questions suivantes.
CEP may wish to consider the following questions.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être aborder d'autres questions.
The Open-ended Working Group may wish to discuss any other matters.

Le Colloque souhaitera peut-être aborder cette question dans son rapport.
The Colloquium may wish to address this question in its report.

La deuxième partie présente un tour d'horizon des relations qui se sont déjà instaurées entre la CEE et le secteur privé et la note se termine par un certain nombre de questions que le Groupe de travail souhaitera peut-être aborder.
Part II reviews the relations which have already developed between ECE and the business sector. The concluding part raises some issues that the ad hoc working group may wish to address.

Le Comité 1267 souhaitera peut-être aborder cette question, qui constitue un aspect fondamental de la mise en application de la résolution.
The Committee may wish to address this matter, as it is a fundamental aspect of compliance.

Compte tenu de ce qui précède, la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification, par l'intermédiaire d'un groupe de travail ou de tout autre mécanisme de son choix, souhaitera peut-être aborder certaines questions préliminaires, notamment les suivantes.
In light of the above review, the COP of the CCD either through a working group or some other mechanism of its choice, may wish to address certain preliminary questions which might include the following.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être aborder d'autres questions soulevées par les Parties lors de l'adoption de l'ordre du jour.
The Working Group may wish to discuss other matters raised by parties at the time the agenda is adopted.

Etant donné que la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques n'a pas défini le rôle et les responsabilités des correspondants régionaux, la réunion souhaitera peut-être aborder les attentes de la région à cet égard et convenir des principales caractéristiques du mandat de son correspondant régional.
Given that ICCM did not specify the role and responsibilities of the regional focal points, the meeting may wish to discuss the region's expectations in that regard and to agree on brief terms of reference for its regional focal point.

Le Comité souhaitera peut-être aborder la question des dates et lieu de la troisième réunion du Comité, et parvenir à un accord en la matière.
The Committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its third meeting.

Une exception possible pourrait être l'examen de l'amélioration de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm(point 4 de l'ordre du jour provisoire) que la Conférence des Parties souhaitera peut-être aborder avant les sous-points du point 3.
A possible exception to this order could be consideration of enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions(item 4 of the provisional agenda), which the Conference of the Parties may wish to take up before discussion of the sub-items under item 3.

Le premier point que le Comité préparatoire souhaitera peut-être aborder est la série d'hypothèses sous-jacentes et leurs implications.
The first item the Preparatory Committee may wish to address is the set of underlying assumptions and their implications.

La réunion souhaitera peut-être aborder ses préférences s'agissant de la date et de l'organisation de toute réunion régionale ou sous-régionale devant être tenue pendant le reste de la période intersessions avant la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
The meeting may wish to discuss its preferences with regard to the timing and format of any further regional or subregional meetings to be held during the remainder of the intersessional period before the second session of ICCM.

Bien que d'un point de vue technique, cela puisse avoir un sens de fusionner les deux messages, le Groupe de travail souhaitera peut-être aborder la question avec circonspection, sachant que la Convention TIR établit une distinction juridique précise entre la fin et l'apurement d'une opération TIR.
Although from a technical point of view it might make sense to merge both messages, the Working Party may wish to approach the issue with caution, considering that there is a clear legal distinction in the TIR Convention between the termination and the discharge of a TIR operation.

Seabra souhaitera peut-être aborder cet aspect de l'art, comme il le répète montre que l'importance de perdre progressivement leur contexte original.
Seabra may wish to approach this aspect of art, as he repeats shows that the importance of gradually losing their original context.

Lorsqu'il reprendra l'examen de ce point, l'AGBM souhaitera peut-être aborder les questions relatives à ces objectifs indiquées dans le rapport de la session précédente FCCC/AGBM/1996/8, par. 18.
In resuming its consideration of this sub-item, the AGBM may wish to address the issues regarding QELROs identified in the report of the last session FCCC/AGBM/1996/8, para. 18.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être aborder d'autres questions que soulèveront les Parties lors de l'adoption de l'ordre du jour ou avant la clôture de la réunion.
The Working Group may wish to discuss other matters raised by parties at the time the agenda is adopted or prior to the closure of the meeting.

La Commission souhaitera peut-être aborder la question de savoir si les règlements d'arbitrage ou les lois nationales traitent avec suffisamment de précision les frais d'arbitrage ou si une règle uniforme en la matière faciliterait l'arbitrage commercial international.
The Commission may wish to consider whether the power to award costs is sufficiently covered by arbitration rules or national laws or whether the conduct of international commercial arbitration would be facilitated by providing a uniform rule.

Dans son projet d'observation générale, le Comité souhaitera peut-être aborder le fait que si la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille a été ratifiée par un certain nombre d'États, ses dispositions ne sont, de toute évidence, pas toujours appliquées.
Another matter which the Committee might wish to address in its draft general comment was the fact that although the Convention on Migrant Workers had been ratified by some States, there was ample evidence that its provisions were not always upheld.

Outre l'examen du projet de texte, la Commission souhaitera peut-être aborder la possibilité d'élaborer un mécanisme de mise à jour périodique, d'une manière analogue à celle ayant présidé à l'élaboration du projet de texte et entretenant une neutralité d'approche, conformément aux paragraphes 3 et 4 du document A/CN.9/732.
In addition to considering the draft text, the Commission might wish to address the possibility of developing a mechanism for updating it periodically in a manner similar to that in which it had been developed and maintaining a neutral approach, as described in paragraphs 3 and 4 of document A/CN.9/732.

Au cours de la réunion, les intervenants et les membres du Conseil de sécurité souhaiteront peut-être aborder les points suivants dans leurs déclarations.
During the session, briefers and Security Council members may wish to address in their statements.

En fournissant un outil d'aide à la rédaction ou une liste récapitulative de questions que les parties souhaiteront peut-être aborder lorsqu'elles négocieront et concluront la convention constitutive de sûreté; et.
Providing a drafting aid or checklist of issues the parties may wish to address at the time of negotiation and conclusion of the security agreement; and.

Dans les débats portant sur le cadre futur d'élaboration des politiques concernant les produits chimiques et les déchets, les ministres souhaiteront peut-être aborder des questions telles que.
In the discussions on the future policymaking regime for chemicals and waste, ministers may wish to address questions such as.

L'Équipe spéciale note que cela pose la question de la politique des organisations internationales en matière de statistique, question que les pays membres souhaiteront peut-être aborder directement.
The Task Force notes that this raises questions about statistical policy within international organizations that member countries may wish to address directly.

Les délégations souhaiteront peut-être aborder les questions suivantes.
Areas that delegations may wish to cover include.

C'est pourquoi vous souhaiterez peut-être aborder Doki dans cet ordre.
Therefore, you might want to approach Doki in this order.

À ce propos, les membres du Comité souhaiteront peut-être aborder les questions suivantes.
In that connection, members of the Committee may wish to deliberate on the following questions.

Ils souhaiteront peut-être aborder aussi la question des relations entre la CMAE et les organes de l'Union africaine suivants.
The meeting may also wish to cover the relationship between AMCEN and the following organs of the African Union.

Les Parties souhaiteront peut-être aborder toute autre question qu'il aura été convenu d'examiner lors de l'adoption de l'ordre du jour.
The Parties may wish to discuss other matters that are identified and agreed for consideration during the adoption of the agenda.

Les participants souhaiteront peut-être aborder la première session du Comité en pensant aux résultats qu'ils espèrent réaliser à l'issue de cette session.
In approaching the first session of the committee, participants may wish to consider what they might hope to achieve by the end of the session.

Le Président Obama souhaiterait peut-être aborder la question iranienne au tout début de son second mandat, auquel cas l'ONU pourrait aider à évaluer les taux d'uranium dont l'Iran disposait.
President Obama might want to deal with the Islamic Republic of Iran very early in his second term. If so, the United Nations could play a part in the technical assessment of uranium levels.