Примеры использования Poussèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et les racines poussèrent.
And the roots grew.Elles poussèrent un cri de joie.
She uttered a cry of joy.Ce fut peut-être l'une des raisons qui poussèrent.
Perhaps it is one reason that prompted the.Les nuages poussèrent une voix.
The clouds uttered a voice.Les conditions difficiles de la vie la poussèrent à créer.
The difficult conditions of life pushed her to create.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plantes poussentcheveux poussentles plantes poussentpousse les gens
plantes qui poussentarbres poussentpousser les cheveux
les arbres poussentarbres qui poussentrien ne pousse
Больше
Использование с наречиями
poussent bien
poussent plus vite
puis pousseztout en poussantpoussez doucement
poussent ici
il pousse bien
qui poussent bien
comment pousserpoussez fermement
Больше
Использование с глаголами
continuer à poussercommence à poussercontinuent de pousseressayez de pousserconçu pour pousserutilisé pour pousserconsiste à pousseraider à pousserpermet de pousserarrête de pousser
Больше
Ils poussèrent les esclaves à chanter.
They forced the slaves to sing.Ses compagnons poussèrent un cri.
His companions uttered a cry.Ils poussèrent alors de toutes leurs forces et.
But then he pushed with all his might.De leurs tombes poussèrent une rose rouge.
And from his grave Grew a red, red rose.Ils poussèrent également beaucoup à se montrer oublieux des moments moins glorieux.
But they also led many to forget less successful moments.Toutes les dames poussèrent un cri d'horreur.
All the ladies uttered a cry of horror.A l'époque comme maintenant,les subordonnés du président le poussèrent à intervenir.
Then, as now,the president's subordinates urged him to intervene.Les guerres poussèrent les peuples à la famine.
The war drove people to starvation.Deux gardes le saisirent et le poussèrent vers la porte.
Two guards seized him and pushed him toward the door.Mais ils poussèrent l'offense encore plus loin;
But they pushed the insult even farther;Et là où étaient tombées ses paupières poussèrent les premières plantes de thé.
Where his eyelids fell, the first tea plant sprouted.Les Arabes poussèrent un cri de surprise et de rage.
The Arabs uttered a scream of astonishment and rage.Parce qu'il prêcha le Christ,les Judéens le poussèrent dans la clandestinité.
Because he preached Christ,the Jews drove him into hiding.Ses parents le poussèrent à faire en sorte qu'elle change d'avis.
His parents forced him to change his mind.Mais les difficultés économiques de 1929 le poussèrent pratiquement à la faillite.
Economic hardship in 1929 caused it to largely dissipate.Mais ses cheveux poussèrent instantanément pour lui couvrir le corps.
Her hair grew suddenly to cover her body.Dix petits mots qui le firent disjoncter et poussèrent son corps à l'action.
Five little words that shut off his brain and spurred his body into action.Les soldats poussèrent en avant Méha et ses deux enfants.
The soldiers thrust forward Mayha and her two children.En un instant, une douzaine de bras le saisirent doucement et le poussèrent en avant.
In an instant a dozen arms took gentle hold of him and impelled him forward.Et puis les haricots poussèrent et poussèrent.
The beans grew and grew.Ses cheveux poussèrent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
His hair grew like feathers and his nails like birds claws.Des tests de virginité poussèrent deux filles au suicide.
Virginity test led two teenage girls to commit suicide.Ensuite poussèrent sept autres épis, tout rabougris et desséchés par le vent du désert.
Then seven more ears sprouted, stunted and dried out by the desert wind.Rugit-elle, mais les vieillards poussèrent un ouf de soulagement.
She roared, but the old men heaved a sigh of relief.Ses amis le poussèrent à trouver une occasion de fuite; il refusa.
His friends urged him to find an opportunity to escape.
