Примеры использования Poussaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils poussaient ces filles.
She pushed those girls.Comme des vignes qui poussaient.
Like vines that grew.Ils nous poussaient en disant.
And they pushed us along and said.Une sainte curiosité etune sainte joie les poussaient.
Holy curiosity andholy joy impelled them.La faim les poussaient à voler.
Hunger urged him to steal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plantes poussentcheveux poussentles plantes poussentpousse les gens
plantes qui poussentarbres poussentpousser les cheveux
les arbres poussentarbres qui poussentrien ne pousse
Больше
Использование с наречиями
poussent bien
poussent plus vite
puis pousseztout en poussantpoussez doucement
poussent ici
il pousse bien
qui poussent bien
comment pousserpoussez fermement
Больше
Использование с глаголами
continuer à poussercommence à poussercontinuent de pousseressayez de pousserconçu pour pousserutilisé pour pousserconsiste à pousseraider à pousserpermet de pousserarrête de pousser
Больше
En outre, il souffrait d'hallucinations qui le poussaient à tuer.
Moreover, he suffered from hallucinations that urged him to kill.La faim les poussaient à voler.
Hunger drove them to steal.Semence de semis elle-même- les graines dans le sac étaient propres, poussaient toutes en un.
Seedling seed itself- the seeds in the bag were clean, sprouted all as one.Et les figues poussaient sur les épines.
And figs grew upon thorn.Tous les os etcellules de mon corps me poussaient à créer.
Every bone andcell in my body encouraged me to create.Ils poussaient parce qu'il les rasait.
They grew because he shaved them.Tous ses intérêts le poussaient au crime.
All his interests urged him to commit the crime.Les sapins poussaient dans un ravin voisin.
Fir trees grew in a nearby ravine.De plus, ses principes politiques et religieux le poussaient à la participation.
Moreover, his political and religious tenets impelled him to take part.Les soldats poussaient le fauteuil roulant.
The soldiers pushed the wheelchair.Par moments ils agitaient comme des bras leurs ailerons et poussaient des cris pacifiques.
From moment to moment they moved their winglets like arms, and uttered peaceful cries.Les plantes poussaient de manière très homogène.
The plants grew very homogeneously.Nous avons éradiqué les schémas mentaux qui le poussaient à un comportement inapproprié.
We simply eliminated those thought patterns that led him to behave inappropriately.Les vagues poussaient le bateau vers la rive.
The waves pushed the boat towards the East.Il explique que les autorités hutues de l'époque poussaient les citoyens ordinaires au crime.
He explains that Hutu authorities at the time led ordinary people to kill.
