POUVANT DONNER LIEU на Английском - Английский перевод

• may give rise
• could give rise
• actionable
• may result
• extraditable
• would potentially give rise
• can give rise
• might give rise
• liable to give rise
• could result

Примеры использования Pouvant donner lieu на Французском языке и их переводы на Английский язык

De liberté pouvant donner lieu à extradition.
Liberty that may give rise to extradition.

L'obligation de préciser les types d'infraction pouvant donner lieu à extradition;
The obligation to define the type of offences that may result in extradition;

Contributions pouvant donner lieu à des contreparties diverses*1.
Contributions which may give rise to various counterparties* 1.

Circonstances particulières pouvant donner lieu à des.
Special circumstances that may give rise to violations.

Les conditions pouvant donner lieu à une action corrective comprennent.
Conditions that could result in corrective action include.

Celles-ci incluent des sanctions privatives de liberté pouvant donner lieu à l'extradition.
Penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.

Engagements pouvant donner lieu à un risque de crédit du hors bilan XII.
Commitments that may give rise to a credit risk» off-balance-sheet XII.

Pour traiter et répondre à des demandes pouvant donner lieu à une contractualisation;
Forprocess and respond to requests may give rise to a contracting;

Engagements pouvant donner lieu à un risque de crédit'' du hors bilan -163 -9 XIII.
Commitments that can give rise to a credit risk off-balance-sheet(-) -163 -9 XIII.

En raison du retrait d'un segment du marché pouvant donner lieu à une interruption du marché.
Withdrawal from a segment of the marketplace that could result in market disruption.

Les circonstances pouvant donner lieu à une réinstallation réputée être demandée par l'employé n'ont pas changé.
The circumstances that may result in a relocation being deemed employee requested have not changed.

Il est impossible de prévoir chaque situation pouvant donner lieu à un conflit d'intérêts.
It is not possible to list every situation that may give rise to a conflict of interest.

Identifier les troupeaux pouvant donner lieu à une forte contamination des carcasses durant le procédé d'éviscération;
To identify flocks that may result in heavily contaminated carcasses during the evisceration operations;

Celles-ci incluent des sanctions privatives de liberté pouvant donner lieu à l'extradition.
These sanctions shall include penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.

La liste des risques ou des besoins pouvant donner lieu à des prestations sociales est fixée, par convention, de la façon suivante.
The list of risks or needs which may give rise to social benefits is, by convention, fixed as follows.

Lors du réexamen de 2007, il a également été constaté que certains programmes n'ayant pas été visés par l'enquête auparavant, lesquels sont énumérés ci-dessous, avaient conféré aux exportateurs ayant collaboré des avantages pouvant donner lieu à une action.
During the 2007 re-investigation, it was also found that certain programs which had not been previously investigated, as listed below, had conferred actionable benefits to the co-operating exporters.

Les événements pouvant donner lieu à une réclamation.
Circumstances which could give rise to a claim.

D'agir en toute circonstance dans l'intérêt de la CEB, sans se laisser influencer par des considérations ou relations personnelles et d'éviter toute situation pouvant donner lieu à un conflit d'intérêts ou à l'apparence d'un conflit d'intérêt.
Act, in all circumstances, in the interest of the CEB, without allowing themselves to be influenced by any personal considerations or relations and to avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest or the appearance of a conflict of interest;

Circonstances particulières pouvant donner lieu à des atteintes à l'indépendance.
Special circumstances that may give rise to violations of the.

Subventions pouvant donner lieu à une action: concernant les subventions de cette catégorie, pour obtenir gain de cause grâce au système de règlement des différends, le pays plaignant doit démontrer que la subvention a des effets défavorables sur ses intérêts.
Actionable subsidies: for subsidies in this category, to obtain a remedy under the dispute settlement system, the complaining country has to show that the subsidy has an adverse effect on its interests.