Примеры использования Pouvoir d'obliger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pouvoir d'obliger à témoigner.
Power to compel testimony.Ii d'autre part, qu'il a le pouvoir d'obliger le demandeur.
Ii they have the authority to bind the applicant.Ment a le pouvoir d'obliger le gouvernement à démissionner.
It has a power to force the government O(ii) d'autre part, qu'il a le pouvoir d'obliger le demandeur.
O(ii) the signatory has the authority to bind the applicant.Pouvoir d'obliger un membre du gouvernement à comparaître devant elle.
Have the power to compel a member of the Government Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi obligeoblige les états
oblige les entreprises
personne ne vous obligenoblesse obligela loi nous obligeoblige le gouvernement
oblige les employeurs
oblige les parties
oblige les états membres
Больше
Использование с наречиями
oblige également
oblige aussi
oblige souvent
obligeant ainsi
comme obligeantrien ne vous obligeoblige parfois
oblige maintenant
oblige désormais
oblige donc
Больше
Использование с глаголами
obligé de payer
obligés de travailler
obligé de prendre
obligés de quitter
obligé de répondre
obligé de fournir
obligés de vivre
obligés de fuir
obligés de porter
obligé de donner
Больше
Ii d'autre part, qu'il a le pouvoir d'obliger le producteur autorisé.
Ii they have the authority to bind the licensed producer.Doit être considéré comme le représentant du demandeur et avoir le pouvoir d'obliger le demandeur;
Must be considered the representative of the applicant and have the authority to bind the applicant;(i) il a le pouvoir d'obliger le demandeur.
(i) that person has the authority to bind the applicant.J'atteste, par la présente, que j'ai le pouvoir d'obliger le demandeur.
Confirm that I have the authority to bind the applicant.Lui accorder le pouvoir d'obliger les ministères à produire les documents ne coûterait pas cher.
It wouldn't cost very much J'atteste, par la présente, que j'ai le pouvoir d'obliger le demandeur.
I hereby attest that I have the authority to bind the applicant.O Le pouvoir d'obliger une entité politique à fournir un document ou des renseignements supplémentaires.
O Power to compel a political entity Le responsable principal aura le pouvoir d'obliger le demandeur.
The Senior Person in Charge will have the authority to bind the applicant.Elles seules ont le pouvoir d'obliger le débiteur à payer, en faisant appel à la force publique si nécessaire.
They alone have the power to force the debtor À l'heure actuelle, SantéCanada n'a pas le pouvoir d'obliger la présentation de PGR.
Health Canada currently does not have the authority to compel submission of RMPs.Il aura le pouvoir d'obliger des témoins à comparaître et d'ordonner que certaines informations soient divulguées.
He will have the power to compel witnesses Toutefois, les intervenants n'ont pas le pouvoir d'obliger la police à leur fournir le rapport.
However, stakeholders have no power to force a police authority Elle aura aussi le pouvoir d'obliger les fonctionnaires dont on suppose qu'ils sont impliqués dans l'une quelconque des exécutions mentionnées à comparaître et à témoigner.
They shall also have the authority to oblige officials allegedly involved in any such executions Ce ne sont que des mots creux si l'on n'a pas le pouvoir d'obliger les autres à les respecter.
These are just pleading words unless one has the power to force others Elles seules ont le pouvoir d'obliger le débiteur à payer, en faisant appel à la force publique si nécessaire.
They alone have the power to force the debtor En revanche, les autorités de régulation n'ont pas le pouvoir d'obliger l'interconnexion ex ante.
However, the regulatory authorities do not have ex ante power to require interconnection.En outre, le Bureau n'a pas le pouvoir d'obliger des parties à fournir des renseignements pour des études de marché.
Likewise, the Bureau does not have the ability to compel information for the purpose of market studies.Le CIPPIC et le PIAC ont indiqué leur désaccord et soutenu notamment quele Conseil a le pouvoir d'obliger tous les FST admissibles à devenir membres.
CIPPIC and PIAC disagreed with this view, arguing, among other things,that the Commission has the authority to mandate membership by all qualifying TSPs.Le Conseil estime avoir le pouvoir d'obliger tous les FST admissibles à adhérer à l'Agence.
The Commission considers that it has the authority to mandate membership in the Agency by all qualifying TSPs.Avant le pic de l'inondation, le Premier ministre Tom Burns déclarait l'état d'urgence pour Rockhampton, donnant à la police locale le pouvoir d'obliger les individus vivant dans les zones inondables à quitter leurs maisons.
Before the worst of the flooding, Acting Premier Tom Burns declared a state of disaster for Rockhampton, giving local police the authority to force individuals living in flood zones Le commissaire n'a pas le pouvoir d'obliger les organisations à donner suite aux conclusions ni aux recommandations de son rapport.
The Commissioner has no power to compel organizations Certains passagers affirment avoir été surpris qu'aucune autre entité n'ait le pouvoir d'obliger le commandant de l'aéronef à permettre aux passagers de débarquer.
Some passengers state that they were surprised that no other entities had the authority to compel the aircraft commander Le FMI n'a pas le pouvoir d'obliger ses membres à satisfaire aux normes de diffusion des données, il ne peut que les respecter lui-même.
The IMF has no authority to compel its member countries Les propriétaires de fabriques n'avaient pas le pouvoir d'obliger personne à prendre un emploi à la fabrique.
The factory owners did not have the power to compel anybody Elle doit aussi avoir le pouvoir d'obliger les responsables dont on suppose qu'ils sont impliqués dans la torture ou des mauvais traitements à comparaître et à témoigner.
They shall also have the authority to oblige all those acting in an official capacity allegedly involved in torture or ill-treatment 
