Примеры использования Préconisait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il préconisait une biopsie.
But he recommended a biopsy.Ligne politique qu'il préconisait.
Policy he recommended.CVC préconisait par exemple.
For example, CAC recommended that.Hale, dans son commentaire, préconisait le jeûne.
Hale, in his commentary, advocated fasting.Où il préconisait une réforme pénale.
Where he called for criminal justice reform.
Люди также переводят
Il n'y a donc plus de séparation des pouvoirs que préconisait Montesquieu.
There can be no separation of powers, as Montesquieu proposed.Il préconisait un nouveau processus de démarcation.
He suggested a new demarcation process.Le conseil d'éducation de Johanna Haarer préconisait des formes extrêmes de négligence.
Johanna Haarer's child-rearing advice promoted extreme forms of neglect.Il préconisait aussi l'amélioration de l'accès.
They also called for improving accessibility.Kunu Lama, un grand maître tibétain, préconisait un exercice très utile.
One great Tibetan teacher, called Kunu Lama, suggested an exercise that is very helpful.Il préconisait également une réforme du Code minier.
He also called for reform of the tax code.Les médias ont réagi en réclamant une répression accrue, comme le préconisait Javid.
The media responded with demands for stepped-up repression, as urged by Javid.Action Nationale" préconisait les moyens violents.
National Action" advocated violent means.Il préconisait moins de restrictions sur le droit de grève.
They advocated less restrictions on the right to strike.Illustration de la propagande britannique de l'époque qui préconisait l'idée que Napoléon était petit.
British propaganda of the time promoted the idea that Napoleon was short.Aldo Leopold préconisait de"penser comme une montagne.
Leopold called it‘thinking like a mountain.L'Allgemeines Volksblatt, publié à Cologne en 1845, préconisait les mesures suivantes.
Allgemeines Volksblatt which was published at Cologne in 1845 proposed the following measures.Il préconisait la croissance et la réforme structurelle.
It advocated growth and structural reform.Craignant que le radicalisme nuise aux ambitions féministes, elle préconisait le changement graduel.
Fearing that radicalism would undermine feminist ambitions, she favoured gradual change.L'auteur préconisait la mise en quarantaine de la Russie.
The author recommended quarantine for Russia.Keith Dayton, le coordinateur sécuritaire entre 2005 et 2010, préconisait de semer la désunion entre les Palestiniens.
Keith Dayton, the security coordinator from 2005 to 2010, promoted disunity among Palestinians.Il préconisait donc la suppression de cette note.
He therefore recommended that the footnote be removed.Le rapport recommandait la création d'un comité économique consultatif et préconisait également une coopération dans le domaine de la science et de la technologie.
The report recommended that a Committee of Economic Advisers be established and also encouraged cooperation in the field of science and technology.Oberlin préconisait un lavement avec une décoction.
Oberlin recommended an enema with a decoction of mallow.Il préconisait en outre une décentralisation du pouvoir fédéral.
He furthermore called for a decentralization of federal power.Fort de son expérience, il préconisait vigoureusement la route des Grands Lacs.
On the basis of his experience Rae strongly supported the Great Lakes route.Il préconisait un capitalisme d'Etat aux dépens d'un capitalisme de marché.
He advocated State Capitalism over Market Capitalism.Aldo Leopold préconisait de« penser comme une montagne.
Aldo Leopold called it“thinking like a mountain..Elle préconisait également des coupes drastiques dans les dépenses publiques pour équilibrer le budget national.
It also favoured drastic spending cuts to balance the national budget.Politiquement, Balch préconisait des principes égalitaires radicaux.
Politically, Balch advocated radical egalitarian principles.
