Примеры использования Prégnance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La prégnance de multiples crises.
The prevalence of multiple crises.Non, mais il n'avait qu'un corps visible,réduit à la prégnance de sa forme.
No, but it had only a visible body,reduced to the pregnance of its form.La prégnance du modèle européen?
The influence of the European model?Cet argument soutient la proposition 2 concernant la prégnance des intervenants.
This statement supports proposition 2 regarding a stakeholder's salience.En 2012, leur prégnance est encore plus forte.
In 2012, their prevalence will only increase.Là où l'objectivité est absente,le système même des droits perd sa prégnance.
Wherever objectivity is lacking,the system of rights itself loses its significance.Une prégnance du halal qui reste à expliquer.
A predominance of halal which yet remains to be explained.Les vêtements Fabiana Filippi ou la prégnance des matières douces et réconfortantes.
Fabiana Filippi's clothing or the importance of soft and comforting fabrics.C'est la prégnance de son propre regard sur soi et sur les choses.
This is the strength of one's own view of oneself and of things.Qu'il s'agisse de masses ou de petits effectifs,le timbre se caractérise par sa prégnance.
That they are masses or small staff,the timbre is characterized by its pregnancy.C'est aussi la prégnance du regard de l'Autre en soi.
It is also the strength of the view[regard] of the Other on oneself.La culture classique habite alors les esprits avec une prégnance dont nous n'avons plus idée.
Classical culture at that time inhabited the minds with a resonance of which we have no idea today.C'est là que la prégnance des critères esthétiques joue à plein.
Here it is that the pregnancy of his aesthetic criteria is played out in full.En outre, ce slogan témoigne d'une certaine originalité et prégnance qui le rendent facilement mémorisable.
Furthermore, that slogan exhibits a certain originality and resonance which makes it easy to remember.Toutefois, la prégnance du discours français sur l'identité nationale.
However, the strength of the French discourse over its national identity.Le slogan présente une certaine originalité et prégnance qui le rendent facilement mémorisable.
This slogan has a certain originality and conciseness which make it easily memorable.La prégnance de cette« négociation collective par l'émeute» est bien attestée.
The prevalence of this“collective bargaining by riot” is well-attested.Humanisme donc, au sens d'une prévalence, d'une prégnance de l'image humaine en toutes choses.
Humanism then, in the sense of a prevalency, of a pregnancy of the human image in all things.La prégnance de cette« négociation collective par l'émeute» est bien attestée.
The prevalence of this collective bargaining by riot' is well attested.Étroitement liées entre elles, elles rendent compte de la prégnance des rapports sociaux de sexe au sein des couples.
Closely linked, these four dimensions reflect the importance of the social relations of the sexes within couples.
