Примеры использования Présupposer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans présupposer.
Without Assumption.Présupposer de bonnes intentions.
Presume good intentions.Il ne faut jamais présupposer de rien.
And we must never presume anything.Présupposer de bonnes intentions.
To assume good intentions.Nous ne pouvons pas présupposer une nature humaine déjà faite.
We cannot presuppose a human nature already made.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
présuppose le respect
Использование с наречиями
présuppose toujours
présuppose nécessairement
présuppose donc
présuppose également
Présupposer ce que l'on veut démontrer.
Assuming what must be proved.Ne serais-tu pas en train de présupposer ce que tu veux montrer?
Aren't you just assuming what you want to prove?Présupposer ce que l'on veut démontrer.
Assuming what you want to prove.Et je vous demande de présupposer que tout a été bien fait.
And I say to you assume that it's all being done right.Présupposer ce que l'on veut démontrer.
Assuming what needs to be proved.Il préconise des idéaux élevés, mais sans présupposer la perfection.
He advocates high ideals, but without implying perfection.Ne pas présupposer que l'enfant sait.
Never assume that the child knows.Mais, les vendeurs n'ont pas fait l'erreur de présupposer quoi que ce soit.
But, the dealers did not make the mistake of assuming anything.Présupposer que le message a été compris.
Assuming that a message has been understood.Je crois qu'il faut présupposer quelque chose comme la conception.
At some point I think you have to assume something is by design.Comment puis-je fonder rationnellement la raison sans la présupposer?
How can I reason using a rational framework without presupposing reason?Pourquoi présupposer qu'il a tort sur le fond?
Why assume she is wrong in the first place?Dans tous les cas, le culte commun[concélébration] doit présupposer une Foi commune.
Common worship in every case must presuppose a common faith.N'est-ce pas présupposer ce que l'on cherche à démontrer?
Is that assuming what we are trying to prove?Je ne pourrai même pas argumenter pour ma foi en Dieu sans déjà le présupposer.
I can't argue for God without taking my belief in Him for granted.N'est-ce pas présupposer ce que l'on cherche à démontrer?
Isn't this assuming what we're trying to prove?Dans ce cas,vous pouvez prendre la liberté de présupposer certaines choses.
In this case,you can take the liberty of presupposing certain things.On ne peut présupposer de ce que la Cour suprême dira.
We cannot presuppose what the Supreme Court's going to say.Je ne pourrai même pas fonder ma foi en Dieu sans déjà le présupposer.
I cannot even argue for belief in Him, without already having taken Him for granted.Ne jamais présupposer quoi que ce soit sur qui que ce soit… jamais.
Never, ever assume anything about anyone- ever.Je lie l'action à la volonté, sans présupposer de condition tirée de quelque.
I connect the act with the will without presupposing any.Ne jamais présupposer que tout le monde a les mêmes prémisses.
And never and ever presume that everyone has the same goals.L'accès au service d'appropriation peut présupposer une souscription au service.
Access to the appropriation service can presuppose a subscription to the service.Les présupposer simplement, ne suffit pas à éveiller les esprits.
Merely to imply them is not enough Comme i. 12-14, l'action semble présupposer l'existence de la loi du lévirat comp.
The action seems to presuppose the existence of the levirate law comp.
