Примеры использования Prétendons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous prétendons être pro-vie.
We say we are pro-life.Même si nous entendons, nous prétendons seulement écouter.
While we hear, we only pretend to listen.Nous prétendons être chrétiens.
We claim to be Christians.Culpabilité, haine de soi, etc. Nous prétendons que les« gauchistes.
Guilt, self-hatred, etc. We argue that modern leftists tend.Nous prétendons être des chrétiens.
We claim to be Christians.
Люди также переводят
D'un Canada qui rejetait cette diversité que nous prétendons accueillir à bras ouverts.
Of a Canada that shunned the very diversity we profess to embrace.Nous prétendons être une démocratie.
We claim to be a democracy.Défaitisme, culpabilité, haine de soi, etc. Nous prétendons que les« gauchistes» modernes sont.
Defeatism, guilt, self-hatred, etc. We argue that modern leftists tend.Nous prétendons ne pas avoir le temps.
We claim we don't have time.En agissant de la sorte,nous risquons de créer cela même que nous prétendons craindre: un État islamiste.
In so doing,we risk creating the very thing we purport to fear: an Islamist state.Nous ne prétendons pas que belzona.
We make no claims that belzona.En tant qu'Organisation des Nations Unies,nous devons respecter le même droit international dont nous prétendons être les principaux avocats.
As the United Nations,we should abide by the same international law of which we purport to be the master protagonists.Nous prétendons ne pas être inquiets.
We pretend not to be worried.Mais tant que nous prétendons que le CO2 est gratuit.
But as long as we pretend that CO2 is free.Prétendons que je vis avec du lait et du miel.
Pretending that I am living of milk and honey.Eh bien! nous prétendons qu'accumuler ainsi n'est pas apprendre.
Now, such accumulation we say is not learning.Prétendons, que nous sommesde retour dans cette réalité.
Let's pretend we're back in that reality.Nous prétendons seulement aider la nature.
We only profess in assist nature.Prétendons, que nous sommes de retour dans cette réalité.
Let's pretend we're back in that reality.Nous ne prétendons jamais être infaillibles;
We never claim to be infallible;Ne prétendons pas que nous n'aimons pas entendre ça.
Let's not pretend we don't like hearing this.Ainsi, nous prétendons que ces dispositions sont restrictives.
Therefore, we argue that these clauses are restrictive.Nous prétendons que nous ne sommes pas des gigantesques perdants.
We pretend we're not gigantic losers.Nous prétendons être uniques, et nous le sommes!
We claim to be unique and we are!Nous prétendons que nous n'en avons pas le temps.
We claim we do not have time for it.Nous prétendons seulement assister Dieu… la nature.
We only claim to assist God- nature.Nous prétendons être des hommes libres, M. Gannon.
Mr. Gannon, we pretend to be free men.Nous prétendons, sans aucune hésitation, que c'est à.
And we say, without hesitation, that it is.Nous ne prétendons pas avoir inventé ces techniques.
We can't say that we invented these techniques.Ne prétendons pas que nous ne connaissons pas la réponse.
But let us not say we do not know the answer.
