Примеры использования Procédure de passation de marché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Préparation d'une procédure de passation de marché.
Preparation of a procurement procedure.La procédure de passation de marché ne peut être effectuée qu'en espagnol.
The contract procedure can only be carried out in Spanish.Contacts pendant la procédure de passation de marché.
Contacts during the procurement procedure.Procédure de passation de marché pour des services de messagerie, 11 000 euros.
(13) Procurement procedure for courier services, 11 000 euro.Annulation de la procédure de passation de marché.
Cancellation of the procurement procedure.La définition du projet est la première étape dans la procédure de passation de marché.
The definition of the project is the first step in the procurement procedure.Cette procédure de passation de marché est irrégulière.
This procurement procedure is irregular.Frais de participation à la procédure de passation de marché.
Fees charged for participating in the procurement proceedings.Selon elle, la procédure de passation de marché commencera déjà dans la deuxième quinzaine de mai.
According to her, the procurement procedure will begin already in the second half of May.Procès-verbal et dossiers de la procédure de passation de marché **hyperlien.
Documentary record of procurement proceedings**hyperlink.La procédure de passation de marché en vue de l'acquisition du système disponible dans le commerce a été entamée.
The procurement process for the purchase of the commercial system was initiated.Participation des fournisseurs ou d'entrepreneurs à la procédure de passation de marché.
Participation by suppliers or contractors in the procurement proceedings.Procès-verbal de la procédure de passation de marché Loi type de 1994, art. 11.
Record of procurement proceedings the 1994 Model Law, article 11.Les articles ont été ordonnés en suivant logiquement le déroulement d'une procédure de passation de marché.
The articles are arranged in such a way as to follow logically the course of a contract award procedure.La Banque supervise la procédure de passation de marché pour s'assurer que ses directives soient bien respectées.
The Bank monitors the procurement process to ensure that its guidelines are followed.Dès lors, il n'existait pas d'obligation découlant de ces directives de recourir à une procédure de passation de marché.
Accordingly, there was no obligation flowing from those directives to conduct a procurement procedure.Les détails de la procédure de passation de marché feront l'objet d'un examen approfondi durant l'instruction.
Details of the procurement procedure will be fully investigated during appraisal.Les conséquences à long terme de l'échec d'une procédure de passation de marché peuvent être importantes.
The longterm implications of a failed contracting procedure can be large.La procédure de passation de marché est encore en cours pour un prestataire qui ne fournira que des services d'aérodrome, à l'exception du carburant.
The procurement process is still ongoing for a contractor for airport service only, excluding the provision of fuel.Exclusion d'un fournisseur ou entrepreneur de la procédure de passation de marché au motif d'incitations.
Exclusion of a supplier or contractor from the procurement proceedings on the grounds of inducements.La participation à la procédure de passation de marché est limitée aux fournisseurs ou entrepreneurs nationaux en application de l'article 8 1; ou.
The procurement proceedings are limited solely to domestic suppliers or contractors pursuant to article 8(1), or.Compléter les formulaires d'inscription avant le début de la procédure de passation de marché avec des informations précises et à jour.
Complete the registration forms before the start of the procurement procedure with accurate and current information.S'assurer que la procédure de passation de marché a été approuvée par l'État, au plus haut niveau ministériel, sécurise également le processus.
Ensuring that the procurement process has been agreed by government at a high ministerial level also provides security for the L'entité adjudicatrice tient un procès-verbal de la procédure de passation de marché qui contient les renseignements suivants.
The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings that includes the following information.Informer expressément l'utilisateur de l'existence de ces conditions avant le début de la procédure de passation de marché.
To expressly inform the User of the existence of these conditions prior to the beginning of the contracting procedure.Suspension de la procédure de passation de marché, de l ' accord-cadre ou du marché. .
Suspension of procurement proceedings, the framework agreement or the L'entité adjudicatrice ne peut conclure de marché ni d'accord-cadre dans la procédure de passation de marché concernée.
The procuring entity shall not enter into a Des régies définissant le type de procédure de passation de marché que les acheteurs publics doivent normalement utiliser.
Rules defining the type of contract award procedure which public purchasers should normally use;Lorsqu'ils feront usage de cette faculté,ils n'auront pas à publier d'avis de marché distinct avant de lancer la procédure de passation de marché.
If they make use of this faculty,they don't have to publish a separate contract notice before launching the procurement procedure.Remplissez les formulaires d'inscription avant le début de la procédure de passation de marché avec des informations précises et à jour.
Complete the registration forms prior to the start of the contracting procedure with accurate and current information.
