Примеры использования Proposèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les USA proposèrent une aide.
The US offered assistance.Pourquoi ne pas lui faire un beau bouquet de nénuphars?, proposèrent les grenouilles.
Why don't you make her a beautiful bouquet of lotus flowers?”, suggested the frogs.Firmes proposèrent des projets.
Firms provided proposals.Six hommes se proposèrent.
Therefore six men offered themselves.Ils me proposèrent une escorte.
They offered to escort me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Больше
Использование с наречиями
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Больше
Использование с глаголами
propose de modifier
proposé de créer
proposé de supprimer
propose de remplacer
proposé de transférer
vise à proposerconsiste à proposerpermet de proposerproposé de renforcer
propose de fournir
Больше
Quatre ministres arabes des Affaires étrangères,invités à suivre les travaux, proposèrent divers projets.
Four Arab foreign ministers,invited to monitor the project, suggested various schemes.Certains proposèrent des places.
Some offered set locations.Les mennonites et d'autres représentants d'Églises liées aux anabaptistes participèrent aussi à cette étude dans un esprit d'auto-évaluation honnête d'une non-persécution maisd'une tradition toujours fortement imparfaite, et à la fin ils proposèrent des étapes, de leur côté, en vue d'une relation nouvelle.
Mennonites and other Anabaptist-related churches too came to this study with a spirit of honest self-assessment of a non-persecuting butstill highly imperfect tradition, and at the end they propose steps on their side toward new relationship.Ils lui proposèrent donc le job.
So they offered him the job.Ils proposèrent une analyse différente, présumée plus moderne de la situation.
They offered a different, putatively modern analysis.Des personnes proposèrent des dons.
Several people offered donations.Ils proposèrent la théorie des monstres prometteurs.
They proposed the theory of the hopeful monster.L'Arabie Saoudite et le Koweït proposèrent de déférer la question à la SBSTA-16.
Saudi Arabia and Kuwait proposed deferring the issue to SBSTA-16.Ils proposèrent un armistice aux Aurloks et aux Khalimans.
They proposed an armistice to Aurloks and Khalimans.Un certain nombre de délégations proposèrent d'ajouter un libellé sur la gestion forestière.
A number of delegations proposed adding language on forest management.Ils proposèrent leurs services professionnels en toute gratuité.
They offered their professional services, gratis.(2) Les tribuns M. Fundanius etL. Valérius proposèrent au peuple l'abrogation de la loi Oppia.
Two of the tribunes of the plebs, M. Fundanius and L. Valerius,had brought in a proposal to repeal the Oppian Law.Ils proposèrent plusieurs endroits.
They proposed many places.En 1824, les habitants de la partie ouest du district de Home le proposèrent, à l'unanimité, pour les représenter à l'Assemblée.
In 1824 the inhabitants of the western part of the Home District unanimously nominated him to represent them in the assembly.Ils leur proposèrent un travail très bien payé.
They offered him a well-payed job.Eux aussi proposèrent leur aide.
They also offered their help.Ils proposèrent le"retour" des catholiques grecs au sein de l'Eglise orthodoxe.
They proposed"return" of Greek Catholics into Orthodox Church.Plusieurs Parties proposèrent des amendements au rapport provisoire.
Several Parties proposed amendments to the draft report.Que proposèrent Wolfgang Schäuble et Karl Lamers dans leurs« réflexions»?
What exactly did Wolfgang Schäuble and Karl Lamers propose in their‘reflexions'?Plusieurs délégations proposèrent un classement prioritaire des tâches spécifiques.
Many delegations proposed prioritizing the specific tasks.Les USA proposèrent réformer ou"supprimer" les subventions.
The US proposed reforming"or removing" subsidies.Le Canada et l'Allemagne proposèrent de rattacher le programme d'éducation au MEI.
Canada and Germany proposed linking education programmes to the CHM.Ils me proposèrent du fromage avec un excellent bordeaux.
They offered me some cheese and an excellent Bordeaux wine.Etats-Unis proposèrent de racheter leurs terres.
The United States offered to buy the land.Puis ils proposèrent que nous allions boire quelque chose tous les quatre.
She suggested I go get the four of us drinks.
