Примеры использования Proposais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proposais-je naturellement.
Naturally, I propose.Et si je vous proposais.
And if I should propose to you-.Je le proposais à mon meilleur ami.
I proposed to my best friend.Cela s'éloigne de ce que je proposais.
That is far from what I proposed.Voilà ce que proposais Augustus.
That's what August offered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Больше
Использование с наречиями
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Больше
Использование с глаголами
propose de modifier
proposé de créer
proposé de supprimer
propose de remplacer
proposé de transférer
vise à proposerconsiste à proposerpermet de proposerproposé de renforcer
propose de fournir
Больше
Je proposais juste un coup de main.
I just offered a helping hand.J'ai adoré les exercices que tu proposais.
I really liked the exercises you suggested.Et si je te proposais un marché?
What about I offer you a deal?Je proposais à ma fille de l'essayer.
I suggested my son give it a try.J'en gobais une et proposais l'autre à Lucya.
I take one and offer the other to Oakley.Je proposais juste un projet, point.
I just proposed a project, period.Comme mesure pratique fondamentale, je proposais.
As a fundamental practical measure, I proposed.Je lui proposais de se revoir.
I proposed to her quite a few times.Yoclode: Je viens d'aller voir le lien que tu proposais.
Stonetools: I just checked the link you provided.Je proposais juste un peu d'aide..
I just provided a little assistance..L'amant de la belle Séraphine approuva ce que je proposais.
The lovely Seraphina's lover approved my proposal.Je proposais des solutions de fabrication.
We offer manufacturing solutions.Et que diriez-vous si je vous proposais de prouver cela?
What if I was to give you an offer you to prove that?Elle me proposais même son sandwich.
He even offered me some of his sandwich.La sénatrice Dupuis: C'est la raison pour laquelle je le proposais.
Senator Dupuis: That is why I proposed his name.Je proposais juste une solution pratique.
I merely provided a practical solution.En général, elle était toujours d'accord avec ce que je lui proposais.
Generally she agrees to whatever I propose to her.Je proposais un service pour les hommes riches.
I provided a service for wealthy men.On ne m'a personnellement jamais refusé une formation que je proposais.
I have never personally been denied a training I proposed.Un jour je lui proposais de faire son portrait.
One day I suggested her to make her portrait.Je ne sais pas pourquoi, les demoiselles bloquaient sur tout ce que je proposais.
I do not know why the miss blocking on everything I suggested.Je proposais d'aller plus loin que le vestibule.
I suggested going further than the vestibule.Dans une lettre datée du 5 juin 1997,j'ai fait savoir au Chargé d'affaires d'Israël que je me proposais d'envoyer en Israël et dans les territoires occupés le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Kieran Prendergast, en qualité d'envoyé spécial.
In a letter dated 5 June 1997,I informed the Chargé d'affaires a.i. of Israel of my proposal to dispatch to Israel and the occupied territories the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Kieran Prendergast, as my Special Envoy.Je proposais une alternative à mes compagnons.
I propose to my fellow Americans an alternative.Comme si moi, demain, je proposais que ma co-conseil, Mme Nika Pinter.
Though I proposed my co-counsel, Ms. Nika Pinter.
