QUI AURAIT AUTREMENT на Английском - Английский перевод

• that would otherwise have
• that would

Примеры использования Qui aurait autrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Montant déductible de l'impôt qui aurait autrement été payable.
Amount of the dividend that would otherwise have been payable.

Le capital qui aurait autrement été investi dans des entreprises plus productives qu'Acme Inc.
Capital that would otherwise have been invested in firms more productive than Acme Inc.

Le diesel pétrolier remplacera le contenu renouvelable qui aurait autrement été requis.
Petroleum diesel will replace the renewable content that would have otherwise been required.

Inclusion du revenu qui aurait autrement été reporté aux fins de l'impôt.
Inclusion of income that otherwise would have been deferred for tax purposes.

Les intérêts sont imposés sur le solde impayé qui aurait autrement été payable.
The interest is calculated on the outstanding balance of the amount that would have otherwise been payable.

Un rayonnement de Hawking qui aurait autrement été émis reste du coup piégé dans le trou noir en expansion.
Hawking radiation that would otherwise have been emitted gets stuck inside the expanded black hole.

Les cellules anormales commencent à se développer dans le tissu qui aurait autrement formé dans le placenta.
The abnormal cells start in the tissue that would normally become the placenta.

La moitié du gain couru de 331 M$ qui aurait autrement été comptabilisé à titre de bénéfice au cours du trimestre n'a pas été constaté.
One-half of the $331 million accrued gain which would have otherwise been recorded as income during the quarter was not recognized.

Cette remise dédommage la société Shur-Co pour le montant de droits qui aurait autrement été remboursé.
This remission compensates Shur-Co for the amount of duties that would otherwise have been refunded.

CONCLUSION: L'image figée qui aurait autrement montré le retrait de M.
Finding: The frozen video image which would have otherwise shown Mr.

Lamborghini a choisi d'utiliser l'énergie générée par une centrale de cogénération qui aurait autrement été perdue.
Lamborghini chose to use the energy generated by a cogeneration plant that would otherwise have been lost.

Deuxièmement, le méthane capturé, qui aurait autrement été perdu, augmente la production.
Second, methane captured which would have otherwise been lost increases production.

On vérifiera l'état de santé du participant et si un événement récent peut avoir motivé une demande qui aurait autrement été omise.
The insurer will verify the health status of the employee, and will want to know whether a recent event motivated an application that would have otherwise been omitted.

Un traitement de canal peut sauver une dent qui aurait autrement été perdue en raison d'une lésion.
A root canal can save a tooth that would have otherwise been lost due to damage or disease.

Il n'est pas nécessaire qu'il y ait équivalence entre la durée de l'ordonnance de sursis à l'emprisonnement et celle de la peine d'emprisonnement qui aurait autrement été infligée.
A conditional sentence need not be of equivalent duration to the sentence of incarceration that would otherwise have been imposed.

Cela vous permet d'économiser beaucoup d'argent qui aurait autrement été dépensé pour le pourboire du courtier.
This allows you to save a lot of money that would have otherwise been spent on tips to dealers.

En raison de sa petite taille, des sequences ont été filmés qui aurait autrement été inaccessible.
Due to its small, inconspicuous size, sequences were filmed that would have otherwise been inaccessible.

Au Nigeria, certains sites utilisent le gaz qui aurait autrement été brûlé ou rejeté dans l'atmosphère, pour faire fonctionner l'équipement de la plateforme, pour produire du ciment ou des engrais ainsi que du gaz utilisable comme carburant automobile.
In Nigeria, some facilities are using gas that would otherwise have been flared or vented to operate platform equipment, to produce cement and fertilizer and to produce gas usable as fuel in cars.

Les cellules anormales commencent à se développer dans le tissu qui aurait autrement formé dans le placenta.
The unusual cells begin to grow in the tissue that would have otherwise formed into the placenta.

Réutiliser l'eau permettrait donc d'économiser de l'énergie qui aurait autrement été utilisée pour traiter, pomper et distribuer l'eau ou traiter les eaux usées.
Water reuse can therefore save energy that would otherwise be used in water treatment, pumping, distribution, and/or wastewater treatment.

Как использовать "qui aurait autrement" в Французском предложении

De ce qui aurait autrement dit elle rêve de washington: vous arrêter.

Il légalise donc un comportement frauduleux qui aurait autrement condamné la stipulation intervenue.

Cela permet d'assurer une saine diversification du portefeuille qui aurait autrement été surpondéré en banques.

Ici, il s’agit surtout d’insérer dans le récit un humour qui aurait autrement cruellement manqué.

Encaisser des sommes inférieures à la rente qui aurait autrement été payable, permet de reporter l’impôt.

Le traitement de canal, aussi appelé endodontie, peut sauver une dent qui aurait autrement été perdue.

Les pousses secondaires reçoivent l’hormone de croissance qui aurait autrement été utilisée pour développer la tige principale.

Mais il faut voir si celui qui utilise car2go est celui qui aurait autrement utilisé un taxi.

Un peu de poésie et d'humour se dégagent dans une ambiance qui aurait autrement pu être assez glauque.

Как использовать "that would" в Английском предложении

Faith that would last, that would hold them.

A: That would be…yes, that would be so.

That would that would have been useful.

That would be risk-taking, that would take guts.

That would be good, that would be progress.

But that would that would mean war.

That would be… that would be nice.

Thunder that would deafen, lightning that would blind.

That would be terrific, that would be great.

that would do this that would be great.