Примеры использования Règleront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les sanctions ne règleront rien.
Sanctions will not do anything.Ils règleront hors Cour, sous la table.
They will settle out of court, under the table.Vous savez comment ils règleront ça?
You know how they will fix this?Puis ils règleront ça entre eux.- Vous vous prenez pour qui?
Then they will take care of it in their own way?Le guitariste grave règleront pas moins.
The serious guitarist will settle for no less.Les groupes règleront chaque prestation séparément à chaque partie.
Groups will pay each service separately to each party.Mais les technologies numériques ne règleront pas tout.
But digital technology cannot solve everything.C'est deux mots règleront tous tes problèmes.
Those two words will solve all your.Mais les technologies numériques ne règleront pas tout.
But digital technologies cannot solve everything.Les visiteurs règleront leur accès sur place à la réception.
Visitors will pay for their on-site access at the reception.Les achats publics avant commercialisation règleront cette anomalie.
Pre-commercial procurement will address this anomaly.Ce sont eux qui règleront les problèmes avec votre hébergeur ou votre fournisseur de services de courriel.
They will be the ones who address issues with your hosting company or email service provider.Quelques jours de repos et des médicaments règleront la situation.
A prescription and a few days of rest resolve the problem.Par exemple, les langues lues de droite à gauche règleront probablement la quickbar pour qu'elle apparaisse à droite plutôt qu'à gauche.
For example languages that read right-to-left will probably set the quickbar to appear on the right, instead of on the left.Les musulmans doivent se montrer sages et vigilants,et ainsi, ils règleront ces problèmes.
Muslims must be wise and vigilant,and thus they will solve these problems.Les préservatifs ne règleront pas le problème du Sida.
Condoms will not prevent AIDS.Les huiles essentielles ne se dissolvent pas complètement dans l'eau et l'alcool et règleront.
Essential oils do not fully dissolve in water and alcohol and will settle.Chantiers de MM. Scott& Co., qui règleront avec vous.
The ship is to be built by Messrs. Scott and Co., who will settle with you.Des instructions spéciales règleront l'utilisation d'autres moyens approuvés pour assurer la protection d'ouvriers qui réparent ou inspectent du matériel roulant.
Special instructions will govern the use of other approved methods of protecting workmen performing equipment repairs or inspections.J'espère que nos amis monténégrins règleront ce problème également.
I hope that our Montenegrin friends will solve this problem as well.Souvent, les parties règleront le cas après l'évaluation, sachant que les recommandations de l'évaluateur sont susceptibles d'influer sur le juge.
Often, the parties will settle the case after the completion of the assessment, knowing that the assessor's recommendations are likely to be influential with a judge.Leur naturel décontracté les pousse à croire que les problèmes se règleront d'eux-mêmes.
Their easy-going attitude leads them to think that problems will solve themselves.Cependant ces amendements ne règleront rien, que nous les votions ou pas.
They think nothing will change, whether they vote or not.Encore mieux, les lampes LED compatibles au protocole KK-Net d'ArKaos, se connecteront et se règleront automatiquement.
Even better, LED fixtures compatible with ArKaos' Kling-Net protocol will connect and configure themselves automatically.Je garde l'espoir qu'elles règleront rapidement les questions pendantes.
I remain hopeful that they will resolve the pending issues quickly.Les SAP règleront les comptes présentés après le 3 novembre 2014 pour des procès en appliquant le nouveau tarif de 6 h de préparation pour chaque jour ultérieur de procès.
Accounts submitted after Nov. 3, 2014 for trial will be settled by LSP based on the six hours for preparation for each subsequent trial date.Ce sont les fonctions primordiales qui règleront les problématiques au sein de votre équipe.
These are the essential features that will solve the problems within your team.Autant vous dire que ceux qui les utiliseront ne les règleront que très rarement au-delà de 40%!
Suffice to say that those who use them will only very rarely pay more than 40%!En fait, les modifications proposées ne règleront pas de toute façon l'arriéré actuel, puisque seules les demandes déposées après la fin février 2008 seront touchées.
In fact, the proposed amendments will not in any case resolve the existing backlog, since they only affect applications made after 27 February 2008.Il doit organiser des comités de paysans, qui règleront les questions agraires à la campagne.
It must organise peasant committees which will settle the land question in the countryside.
