RÉASSEMBLÉS на Английском - Английский перевод

• reassembled
• re-assembled
• put back together

Примеры использования Réassemblés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Assurez-vous que les paquets ne sont pas réassemblés.
Verify that packets are not being reassembled.

Les paquets sont réassemblés dans les messages à destination IMP.
Packets are reassembled into messages at the destination IMP.

Les composants sont ensuite ajustés, puis réassemblés.
The lens assembly is cleaned and then reassembled.

Les unités atomiques sont ensuite réassemblés en fonction du contexte.
The atomic units are then reassembled based on context.

Si la valeur associée à current est 1, les fragments sont réassemblés.
If current is 1, fragments are being reassembled.

Les sons peuvent ensuite être réassemblés sous forme de texte.
The sounds can later be reassembled as text.

Les corps en sont inéluctablement altérés, fragmentés et réassemblés.
Bodies are ineluctably altered, fragmented and reassembled.

Par défaut, les fragments sont réassemblés dans IP Filter.
By default, fragments are reassembled in IP Filter.

Si la valeur associée à current est 0, les fragments ne sont pas réassemblés.
If current is 0, fragments are not being reassembled.

Les paquets sont livrés et réassemblés à la destination.
The packets are collected and reassembled at the destination.

Les typographies et les corps sont tronqués, disloqués et réassemblés.
Typographies and bodies are truncated, dislocated and reassembled.

Les paquets sont livrés et réassemblés à la destination.
The packets will be delivered and reassembled at the destination.

Les panneaux en écorce de bouleau et la peinture sur peau ont alors été réassemblés.
The birchbark and hide painting were then reassembled.

Des mots pigés au hasard sont réassemblés suivant l'ordre du tirage.
Random words are reassembled following the order of the draw.

Chaque document devait être divisé en plusieurs fichiers et puis réassemblés.
You had to split each document into several files and then reassemble the document.

Les fragments d'ADN lus sont ensuite réassemblés par analyse informatique.
The DNA fragments read are then reassembled by computer analysis.

D'autres sont réassemblés au Yémen par des experts formés en Iran et au Liban.
Others are reassembled in Yemen by experts trained in Iran and Lebanon.

Lorsque les paquets atteignent le nœud de destination, ils sont réorganisés et réassemblés.
When the packets reach the destination node, they are reordered and reassembled.

Les paquets fragmentés sont réassemblés une fois arrivés à destination.
Fragmented packets are reassembled once they reach their destination.

Le câble ne doit pas être rebranché tant que tous les composants n'ont pas été réassemblés.
The cable shall not be connected again until all parts are properly reassembled.

Как использовать "réassemblés" в Французском предложении

Les sons sont disséqués, réassemblés de façon complexe.

Fragments de foulards colorés réassemblés en collages, façon cubiste.

Les véhicules sont démontés puis réassemblés avant d’être exploités.

Les paquets sont envoyés et réassemblés à la réception.

Tous ses éléments peuvent être démontés ou réassemblés facilement.

Ces flux sont réassemblés en réception selon les mêmes principes inversés.

Ici, une série de timbres sont découpés et réassemblés par C.

Ils seront ensuite réassemblés dans votre nouveau logement par notre équipe.

Как использовать "re-assembled, reassembled, put back together" в Английском предложении

I re assembled and released with beeswax and spray as mentioned above and cast my first blank.

All of our range can be disassembled and then re assembled in your new location.

We haven't reassembled the motor box yet.

This one has been totally stripped down and re assembled after each part has been cleaned and polished.

He re assembled the screen and fittings using generous mastic threads to seal the gaps.

Reassembled unit and plugged back in.

The engines are re assembled in our clean workshop using the correct procedures and tolerances.

The engine was taken apart cleaned and inspected and re assembled to Honda specifications/torque specs from the manual.

Once put back together the phone charged.

Robot reassembled and ready for testing.