Примеры использования Récidiver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le cancer pourrait récidiver.
The cancer might recur.Ils peuvent récidiver après excision.
They may recur after excision.Oui, un ulcère peut récidiver.
Yes, an ulcer may recur.Il tentait de récidiver dans un autre magasin.
So he tried again, to another store.Des verrues traitées peuvent récidiver.
Treated warts can recur.
Люди также переводят
Et le cancer pourrait récidiver à tout moment..
Cancer can come back at any time..Les symptômes peuvent cependant récidiver.
However, symptoms can recur.Un polype peut récidiver malgré son ablation.
A polyp can recur despite its removal.Les gen-techs pourraient récidiver.
Those gen-techs may attack again.Le trouble peut récidiver après la transplantation.
The disorder may recur after transplantation.D'empêcher le voleur de récidiver.
To stop the thief from stealing again.Mais il peut aussi récidiver plusieurs années après.
But it can also come back several years later.Nous espérons faire des émules et récidiver!
We hope to emulate and do it again!Elle peut par ailleurs récidiver après traitement.
It can also return after treatment.Vous résoudre sincèrement à ne plus récidiver.
Sincerely resolving not to return to this sin ever again.Toutefois, ils semblaient récidiver plus rapidement.
They did, however, appear to recidivate more quickly.Cette année, nous avons décidé de récidiver!
This year, we decided to do it again with a colorful picnic!La sciatique peut récidiver dans environ 5% à 10% des cas.
Sciatica may recur in around 5% to 10% of cases.Récidiver c'est commettre une nouvelle fois le même crime.
Recidivism means getting caught for the same crime again.La maladie de Dupuytren peut récidiver après la chirurgie.
Dupuytren's contracture can recur after surgery.Chez certaines personnes,la sciatique peut persister ou récidiver.
For other children,eczema may return or persist.Le PTT peut aussi apparaître ou récidiver pendant la grossesse.
PTT may also appear or recur during pregnancy.Dans un petit nombre de cas, ces infections peuvent récidiver.
In a small number of cases these infections may come back.La maladie peut récidiver de nombreuses années après le traitement.
The tumor may come back many years after treatment.La péricardite aiguë virale peut récidiver à court terme.
Viral acute pericarditis may recur in the short term.Ils peuvent récidiver, mais doivent être traités avec des antibiotiques.
They may recur, but should be treated by antibiotics.Cependant, la maladie peut toujours récidiver à tout moment.
However, the disorder may still return at any time.La cicatrisation est habituellement simple, maisla laxité cutanée peut récidiver.
Healing is usually uncomplicated, butdermal laxity may recur.La vaginose bactérienne peut récidiver même après le traitement.
Bacterial vaginosis can recur even after the treatment is over.Chez près d'un tiers des patients, toutefois,le cancer peut récidiver.
However, in almost one third of patients,the cancer can return.
