Примеры использования Régir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Régir la planète.
Rule the planet.Christ doit régir nos pensées.
Christ must control our minds.Régir les nations.
Rule the nations.Quels principes devraient régir le processus?
What principles should govern the process?Régir de cette façon.
Rule in this manner.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
règles régissantles règles régissantprincipes régissantlois régissantrègles qui régissentrèglements régissantdispositions régissantrégie par la loi
la loi régissantles principes régissant
Больше
Использование с наречиями
régit également
également régierégies exclusivement
régit aussi
régit actuellement
non régisexclusivement régieactuellement régierégie uniquement
principalement régie
Больше
Использование с глаголами
continuent de régir
Il ne faut pas laisser les criminels régir notre vie.
We should not let criminal rule our lives.Régir sa propre procédure;
(a) regulate its own procedure;Ces procédures devraient régir en particulier les points suivants.
These procedures should in particular regulate.Régir ou interdire des activités;
(a) regulate or prohibit;Les intérêts nationaux ne peuvent pas régir la politique européenne commune.
National interests can't rule European politics.Régir utilisateurs et identités.
Govern users and identities.Les règles de la Promotion vont régir tout conflit éventuel avec ces Conditions.
Promotion rules will control over any conflict with these Terms.Ii régir la nomination des membres.
Ii governing the appointment of members, and.Les règles de la Promotion vont régir tout conflit éventuel avec ces Conditions.
Promotion rules will control over any conflict with this Agreement.Régir la vitesse sur route de nos véhicules.
Govern the road speed of our vehicles.Toutefois, chacune des réglementations peut régir des aspects différents de l'usage du tabac.
However each by-law may cover different aspects of tobacco control.Régir ou contrôler l'utilisation des réserves;
Regulating or controlling the use of reserves;Notre délégation estime que la définition etla délimitation de l'espace extra-atmosphérique s'impose en raison des régimes juridiques différents qui devraient régir l'espace et l'espace extra-atmosphérique, respectivement.
Our delegation considers that the definition anddelimitation of outer space is necessary because of the different legal regimes that should cover space and outer space respectively.Limiter ou régir ses heures de service;
(a) limit or control his office hours;Régir les formulaires de demande et leur contenu;
Governing application forms and their contents;Interdire ou régir les activités commerciales;
Prohibiting or regulating commercial activities;Régir la gestion et le fonctionnement des sociétés;
Governing the management and operation of societies;La Licence doit régir l'utilisation du logiciel édité par BEAR ainsi que tous documents connexes(le« LOGICIEL».
The License shall cover the use of the software published by BEAR and the associated documentation(the“SOFTWARE”.Régir les appels à la Commission en vertu de l'article 7;
Respecting appeals to the commission under section 7;Iv régir les délits d'initiés et les conflits d'intérêts.
Iv governing self-dealing and conflicts of interest.Régir la pratique et la procédure de nom du tribunal.
Regulating the practice and procedure of the name of court.Régir les activités sur la surface gelée des cours d'eau.
Respecting activities on the frozen surfaces of waterways.Régir le retrait de fonds en vertu des articles 10 ou 11;
Respecting the withdrawal of funds under section 10 or 11;Régir l'entretien des parties privatives et des parties communes;
Regulating the maintenance of the units and common elements;Régir l'offre d'alphabétisation/les partenariats Point de référence n 3.
Governing Literacy Provision Partnerships Benchmark 3.
