Примеры использования Résideraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actuellement, 9 267 personnes résideraient dans le pays.
Currently 9,267 people reside in the country.À cet égard, l'Instance a reçu des informations selon lesquelles les responsables de l'UNITA Mines Tadeu etMilu Tonja résideraient dans ce pays.
In this regard, the Mechanism received information that UNITA officials Mines Tadeu andMilu Tonja are residing there.Où est-ce qu'elles résideraient, et pourquoi interagisseraient-elles avec nous?.
Where would they reside, and why would they care to interact with us?.D'après les chiffres officiels, 600.000 à 1 million de musulmans résideraient à New York.
According to official numbers, 600,000 to 1 million Muslims live in New York.Jacobs s'est également demandé où résideraient les données créées dans les interactions de l'assistant virtuel.
Jacobs also questioned where data created in virtual assistant interactions would reside.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résidant au canada
réside dans le fait
personnes résidantdifférence résideproblème résideforce résideréponse résidele représentant résidentrésidant en france
société résidant
Больше
Использование с наречиями
réside actuellement
non résidentpersonne résidantrésidant légalement
réside habituellement
il réside actuellement
réside maintenant
réside toujours
réside également
réside aussi
Больше
Использование с глаголами
autorisés à résidercontinuent de résidercontinuer à résider
Plus de la moitié des enfants non scolarisés dans le monde- 33 millions- résideraient en Afrique.
Over half of the world's out-of-school children(33 million) live in Africa.Si le Sénat était élu, où résideraient, en dernière analyse, le pouvoir législatif et la responsabilité du Cabinet?
Where would the ultimate legislative power and cabinet responsibility lie, if the Senate were elected?Plusieurs centaines de milliers d'Iraquiens résideraient dans les pays voisins.
Several hundred thousand Iraqis Il s'agit ici seulement de cas où une ordonnance du tribunal a été demandée au moment de la séparation pour régler un différend quant à l'endroit où les enfants résideraient.
These are only cases where a court order was required at the time of separation to settle a disagreement about where the children would reside.Selon diverses sources, entre 1 500 000 et2 millions de Togolais-e-s résideraient aujourd'hui à l'étranger.
According to various sources, between 1.5 million and 2 million Togoleses now reside abroad.Au Bélarus, plusieurs milliers de personnes résideraient, dans la banlieue de Minsk, sur le site d'une décharge de Trostenec, substance très toxique.
From Belarus, it Environ 52 000 réfugiés restent dans des camps en Inde et40 000 autres résideraient en dehors de ces camps.
Some 52,000 refugees remain in camps in India anda further 40,000 reportedly reside outside camps.Là résideraient, sans aucun doute, les prémisses d'une victoire sur les défis d'aujourd'hui et l'assurance d'un avenir sûr, pacifique, prévisible et prospère pour l'humanité.
Herein undoubtedly lie the foundations for triumph over today's challenges and the assurance of a safe, peaceful, predictable and prosperous future for humanity.Les principaux avantages de l'organe de contrôle externe résideraient dans son indépendance et ses compétences.
The main advantages of the external oversight board would lie in its independence and expertise.Ayant déjà laissé une marque divine sur tout ce qu'il a fait, Dieu a inauguré une auto-révélation plus directeen parlant à Abraham, qui fut appelé à la terre où résideraient ses descendants.
Having already left a divine mark in all that he has made, God initiated a more direct self-revelation by speaking to Abraham,who was called to the land where his descendants would dwell.Elle devrait s'établir à 6,25 milliardsde personnes en 2050, dont 73% résideraient dans les régions en développement de l'Afrique et de l'Asie.
Of that total,73 per cent is expected to reside in developing regions in Africa and Asia.Ayant déjà laissé une marque divine sur tout ce qu'il a fait, Dieu a inauguré une auto- révélation plus directeen parlant à Abraham, qui fut appelé à la terre où résideraient ses descendants.
Having already left a divine mark in all that he has made, God initiated a more direct self-revelation by speaking to Abraham,who was called to the land where his descendants would dwell.En outre, du fait de la construction du mur,160 000 autres Palestiniens environ résideraient dans des agglomérations presque totalement encerclées voir paragraphes 84, 85 et 119 cidessus.
Moreover, as a result of theconstruction of the wall, around 160,000 other Palestinians would reside in almost completely encircled communities see paragraphs 84, 85 and 119 above.Les trois autres,dont deux officiers du renseignement du FSB, sont toujours en fuite et résideraient en Russie.
The other three,including two officers of FSB intelligence officers, are still at large, believed to reside in Russia.Environ 75 pour cent de l'ensemble des réfugiés résideraient dans des pays limitrophes au leur et ceci est le cas en particulier au Kenya, où environ 450 000… 17 Novembre 2011.
Around 75 percent of all refugees are believed to reside in countries neighboring their own, and this is particularly true in Kenya, where approximately 450,000 people inhabit the world's largest.Ce chiffre représente environ 25% des personnes déplacées qui résideraient actuellement dans la région.
This figure represents approximately 25 per cent of the displaced persons currently estimated to be residing in the region.Environ 75 pour cent de l'ensemble des réfugiés résideraient dans des pays limitrophes au leur et ceci est le cas en particulier au Kenya, où environ 450 000 personnes vivent dans le plus grand camp de réfugiés au monde.
Around 75 percent of all refugees are believed to reside in countries neighboring their own, and this is particularly true in Kenya, where approximately 450,000 people inhabit the world's largest.Elles pourraient, par exemple, donner comme adresse celle de la personne avec qui elles résideraient si elles résidaient au Canada.
For example, they could provide the address of the person with whom they would reside if they lived in Canada.Prévoyant que six personnes sur dix, dans le monde, résideraient dans des zones urbaines, d'ici 2030, ONU-Habitat note que les villes sont face à des défis sans précédent, d'ordre à la fois démographique, environnemental, économique, social et spatial.
With six out of every ten people in the world expected to reside in urban areas by 2030, UN-Habitat notes that cities face unprecedented demographic, environmental, economic, social and spatial challenges.Ils ont passé six semaines après le mariage au Mexique et ont annoncé qu'ils résideraient à Towson, dans le Maryland, à leur retour.
They spent six weeks following the wedding in Mexico and announced they would reside in Towson, Maryland upon their return.Au nombre de ceux qui résideraient au Burkina Faso ou opéreraient depuis ce pays se trouvent Marcial Moïses Dachala>, Helder> Mundombe et Julien Kanyaluoko, tous trois considérés comme des éléments très importants des structures extérieures de l'UNITA.
Among those said to reside in Burkina Faso or operate from there are Marcial Moises Dachala"Karrica", Helder"Boris" Mundombe and Julien Kanyaluoko, all of whom are considered very important in the UNITA external structures.En ce qui concerne les communautés de fidèles liées à la tradition liturgique précédente, et qui résideraient éventuellement dans les territoires des diocèses.
With regard to the question of communities of the faithful with an attachment to the previous liturgical tradition, and who would reside in the dioceses.Le Secrétaire général adjoint a défini cinq domaines dans lesquels résideraient les principales difficultés: la planification; le soutien logistique et l'appui aux missions; la mise en place d'un environnement porteur sur le plan militaire et de capacités en matière de police civile; le recrutement de civils; la protection et la sécurité.
The Under-Secretary-General identified five areas in which the main challenges would lie: planning; logistics and mission support; military"enabling" and civilian police capacities; recruitment of civilians; and safety and security.Comme le Gouvernement érythréen l'a récemment fait savoir par l'entremise de son ambassade à Addis-Abeba,environ 130 000 Érythréens résideraient dans les différentes régions de l'Éthiopie.
As the Eritrean Government recently disclosed through its Embassy in Addis Ababa,about 130,000 Eritreans are known to reside in different parts of Ethiopia.Mais dans les mille combinaisons practicables avec l'orchestre monumental que nous venons de décrire, résideraient une richesse harmonique, une variété de timbres, une succession de contrastes qu'on ne peut comparer à rien de ce qui a été fait dans l'art jusqu'à ce jour, et par dessus tout une incalculable puissance mélodique, expressive et rythmique, une force pénétrante à nulle autre pareille, une sensibilité prodigieuse pour les nuances d'ensemble et de détail.
But in the thousand combinations that are possible with the monumental orchestra we have just described there would reside a harmonic richness, a variety of sounds, a succession of contrasts, which cannot be compared with anything that has been achieved in art to this day. In particular it 
Synonyms are shown for the word 
