Примеры использования Rachitique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et sa copine rachitique.
And her scrawny friend.Rachitique et pas très agréable.
Rickety and not very pleasant.Tu veux devenir rachitique?
You want to get rickets?Pusu-o est rachitique, mal à l'aise, et loin d'être beau.
Then again, Pusu-o is scrawny, awkward and hardly the handsomest guy in town.Et puis il est devenu rachitique.
And then he got rickets.Avec lui il rencontre Rachitique, un jeune Arabe d'une citée voisine.
They meet Rachitique, a young Arab from a nearby housing estate.Je renonce à cette moto rachitique!
I give up this rickety motorbike!L'enfant est rachitique et dort.
The child is weak and sleepy.Causes possibles pour Rosaire rachitique.
Possible Causes for Rachitic Rosary.Je te préfère rachitique et avec nous.
I prefer you rickety and with us.Je travaille beaucoup, je ne peux pas être rachitique!
I work a lot, I cannot be bony!C'est quoi ce vieillard rachitique avec des faux nibards?
What's that skinny old man with the tit job doing here?Terre médiocre jusqu'ici,herbe courte et rachitique.
Land not so good as hitherto,grass short and stunted.Je ne veux pas que tu deviennes rachitique dans cette maison hantée.
I don't want you to get rickets in that haunted mansion.La moitié de l'Europe pense que vous êtes chétif, faible et rachitique.
Half of Europe thinks that you're sickly and weak and stunted.Elle était persuadée que son corps rachitique était repoussant.
She is“convinced that her skinny body was repulsive.Alors c'est pour ça que j'ai ruiné mes chaussures favorites? Ce château rachitique?
So this is what I have ruined my favourite shoes for- for this stunted castle?Sans vitamine C le corps devient rachitique par manque de calcium.
Without vitamin C the body becomes rickety through lack of calcium.Sinon, son dernier repas pourrait bien être un végétarien rachitique.
If! don't,I'm afraid his last meal will be a skinny, vegetarian boy.Plus l'enfant est maigre et rachitique, plus il devient lucratif pour eux.
The more a child is thin and rachitic, the more lucrative for them.Même le langage, une fois roi des instincts cognitifs,semble de plus en plus rachitique.
Even language, once the king of cognitive instincts,appears increasingly rickety.J'étais une petite merde rachitique comme toi avant que je trouves ces bébés.
I used to be a skinny little turd just like you until I found these babies.Est-il vrai que la petite fille était rachitique, ou dénutrie?
Is it true that the little girl was rachitic or that she was suffering from malnutrition?Si Craveiro n'était pas rachitique, je les ferais bouler à coups de pied, lui et ses vers de mirliton.
If Craveiro was not rickety, I would rounding kicked him and his doggerel.En somme, la congrégation du Verbe Incarné naquit rachitique et mourut naine.
In short, the Order of the Incarnate Word was born rickety and died a dwarf.Ce poulet rachitique est très peur parce qu'ils veulent prendre pour faire un bouillon copieux.
This rickety chicken is very frightened because they want to take to make a hearty broth.Ainsi, notre peuplier effilé, presque rachitique, pousse peut-être dans une forêt dense.
This tapered, almost rachitic poplar may be growing in a dense forest.Ils visitent Garvey, ils le trouvent attirant parcequ'il est intellectuellement rachitique.
They visit Garvey, they find him attractive,because he is intellectually stunted.Sa première guitare(empruntée) était très vieille et rachitique, mais Luigi a su comment la réparer.
His first borrowed guitar was very old and rickety, but Luigi was able to repair it.Mais en France,la taille moyenne des communautés du réseau social mobile demeure rachitique.
But in France,the average size of the mobile social networking communities remains stunted.
