Примеры использования Raille на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raille Attends.
Scoffs Wait.Le sage raille l'homme.
The wise man mocks the man.Raille-moi avec des éloges.
Mock me with praise.Livré sur un raille métallique.
Comes on a metal rail.Je raille tes pauvres blagues.
I mock your attempt at humor.La pierre massive qui me raille.
The massive stone taunts me.Elle raille et défie les démons.
She mocks and defies the demon.Encore de l'autorité qui nous raille.
Yet the authority that mocks us.Le démon raille chacun de leurs pas.
The devil mocks their every step.Ce mammifère que l'évolution raille.
This mammal which the evolution scoffs.Il les raille ouvertement sur Twitter.
He openly taunts them on twitter.La liberté absolue raille la justice.
Absolute freedom mocks at justice.Elle ne raille ni l'amour ni la beauté.
She mocks neither love nor beauty.Combien cela coûte?:raka tao raille?
How much does it cost?:raka tao mock?Tout homme qui raille peut avoir de l'esprit;
Any man who taunts may have mind;Raille Et elle a dis que nous n'avions pas de vie.
Scoffs And she says we have no lives.Tu vois, il n'est pas mort, raille l'homme en colère.
You see, he's not dead, taunts the angry man.Roger raille Piggy en lui lançant un rocher.
Roger taunts Piggy by throwing a rock at him.Méphistophélès apparaît et raille ses pieuses espérances.
Mephistopheles appears and mocks his pious hopes.Qui raille les choses ne croit pas en elle.
Whoever mocks things does not believe in them.Et bien évidemment,Jean Sider raille les deux découvreurs.
And of course,Jean Sider mocks the two discoverers.Il raille,« Tu es pris au piège dans cette maison!
He taunts,“You're trapped in that house!Des tentes ont été détruites dans le camp de la 2e ruelle Raille.
Tents were destroyed in the camp of the 2nd ruelle Raille.Margret raille Marie de son flirt avec les soldats.
Margret taunts Marie for flirting with the soldiers.Rikki-tikki apporte un dernier oeuf non éclaboussé et raille Nagaina.
Rikki-tikki brings one last unhatched egg and taunts Nagaina.Elle le raille et déclare même, au moment d'instruire.
She taunts and even says, at the time to educate.Mots clés: marchandises dangereuses,déraillement, raille, formation des trains, wagons.
Key words: dangerous goods,derailment, rail, marshalling, railcars.Savage raille Ray sur la place qu'il occupe dans la vie de Kendra.
Savage taunts Ray about his place in Kendra's life.Elle te méprise, elle te raille, la vierge, la fille de Sion.
She shows contempt for you; she derides you, virgin daughter of Zion;Il raille l'idée selon laquelle il aurait agi sans permission.
He scoffs at the idea that he did it without permission.
