Примеры использования Ramèneraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais tu leur as dit que tu les ramèneraient.
You said you would bring them.Plusieurs clics ramèneraient vos fichiers sur votre iPhone.
Several clicks would get your files back to your iPhone.Ils ont dit qu'ils la ramèneraient ici!
They said they would bring her here!Les dominants ramèneraient les vieilles mœurs primates* sur le devant de la scène.
Would bring back the old dominant primates manners* on the front of the stage.Mais tu leur as dit que tu les ramèneraient.
They said they sent them back to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ramenerramener à la maison
ramener à la vie
ramener la paix
versements nécessaires pour ramenerramener les morts
ramène tes fesses
ramène ton cul
ramener les gens
ramener la voiture
Больше
Использование с наречиями
ramener ici
comment ramenerramène toujours
ensuite ramenépuis ramenéramène également
là pour ramenerici pour ramenerpourquoi rameneralors ramène
Больше
Использование с глаголами
permis de rameneraider à ramenerréussi à ramenerconsiste à rameneressayer de ramenerdécide de ramener
Больше
Les postes additionnels ramèneraient le ratio à 1 pour 30 à la MINUSS.
The additional posts would bring the ratio in UNMISS to 1:30.Soudainement, Glandy arriva et leur dit queles souliers de course en rubis les ramèneraient à la maison.
Suddenly, Glandy arrived andtold them that the Ruby Red Runners would get them home.D'abord ils ont dit qu'ils me ramèneraient mes garçons au bout d'un mois.
First they said they would bring my boys to me in a month.Alors j'ai lu la recherche et étudié les possibilités etj'en ai conclu que quand ils le ramèneraient, je ne serais plus là.
So, I studied the research and I ran the probabilities andcame to the conclusion that by the time they could bring him back, I will be gone.Des pratiques qui ramèneraient des notions comme la transmission et la convivialité..
Practices that would bring back notions like transmission and togetherness.Des attaques supplémentaires contre les pétroliers le ramèneraient effectivement à zéro.
Additional attacks on tankers would bring it to effectively zero.Ces rapatriements ramèneraient à 10 231 hommes les effectifs de la MINUL d'ici à septembre 2009.
These repatriations would reduce the UNMIL troop strength to 10,231 personnel by September 2009.Ceci est une statistique sur les souvenirs que les touristes italiens ramèneraient de leurs vacances en France en 2013.
Travel souvenirs that Italian tourists would bring back from their holidays in France in 2013.Ces changements radiatifs ramèneraient constamment le système à son état de température préféré.
Those radiative changes would constantly be pushing the system back to its preferred temperature state.Le Président etl'Etat Major Interarmées avaient l'impression… que les équipes SG ramèneraient… des technologies supérieures.
The president andJoint Chiefs were under the impression that the SG teams would bring back superior technologies.Le Secrétaire général propose des ajustements qui ramèneraient le montant total à imputer sur le fonds de réserve dans les limites du montant approuvé.
The Secretary-General proposes adjustments that would bring the overall level of charges within the level of the contingency fund.Alors que Jésus enseignait dans le temple,les Pharisiens se réunirent espérant que leurs serviteurs arrêteraient Jésus et le leur ramèneraient.
While Jesus was teaching the people in the temple,the Pharisees gathered expecting their servants to arrest Jesus and bring him to them.Des mesures ambitieuses d'atténuation ramèneraient cette augmentation à environ 0,06% par an.
Ambitious mitigation would reduce this growth by around 0.06 percentage points a year.Pendant ce temps, Emerson Cod gardait également un oeil sur eux, dans l'espoir que les miettes médico-légales de la chambre ne ramèneraient pas les Norvégiens sur ses traces.
Meanwhile, Emerson Cod was once again keeping his eye on them in the hope that the forensic breadcrumbs from Dwight's motel room would not lead the Norwegians back his way.C ar s'ils vous découvraient, ils vous lapideraient ou vous ramèneraient à leur culte, et vous ne parviendriez alors plus jamais à la félicité.
F or they, if they should come to know of you, will stone you or turn you back to their religion; then ye will never prosper.
