Примеры использования Rattachant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Palmure: peau mince rattachant les doigts ensemble.
Web: fine skin connecting the fingers.À de la fermeture de cet onglet,Opera effacera toute information s'y rattachant.
When you close the tab,Opera deletes all information connected with it.Vous avez des indices les rattachant à l'enlèvement?
You have any evidence tying them to the kidnapping?O rattachant le paiement des contrats d'externalisation à la livraison de produits précis;
O linking outsourcing contract payments to specific deliverables;Hanche: articulation rattachant la patte postérieure au bassin.
Hip: joint connecting the rear leg to the pelvis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits de vote rattachésrattaché au ministère
coûts rattachésconditions rattachéesquestions se rattachantrattachés aux actions
risques rattachésrattachés au résultat
services rattachésconditions se rattachant
Больше
Использование с наречиями
directement rattachépersonne rattachéesouvent rattachéségalement rattachérattachée administrativement
toujours rattachénon rattachésmaintenant rattaché
Больше
Ces polymères possèdent donc des caractéristiques les rattachant aux prébiotiques.
These polymers therefore possess characteristics attaching them to prebiotics.Épaule: articulation rattachant la patte antérieure au corps du chien.
Shoulder: joint that connects the foreleg to a dog's body.Vous confirmez préférer que cette Convention et les documents s'y rattachant soient rédigés en français.
You confirm that you prefer this Agreement and any related documents be in English.Une ligne de tendance rattachant ces deux points montre un plus haut plus élevé pour le MACD en cours de création.
A trendline connecting these two points will reveal a higher MACD high being formed.Fournir des données opportunes et accessibles rattachant les secteurs de la santé;
Provide timely and accessible data connected across health sectors;Les durites de radiateur sont des éléments de raccordement entre le radiateur et les pièces s‘y rattachant.
Radiator hoses are connecting elements between radiator and the associated aggregates.Pendant plusieurs années, il a été le seul maillon rattachant Manas et les spécialistes de l'environnement.
For years, he was the only link connecting Manas with environmental scholars.Pouvant inclure des renseignements au sujet du dossier de crédit, de l'emploi ouautre renseignement financiers'y rattachant.
Which may include credit, employment andother financially related information.Titre après titre,je mets en musique des anecdotes me rattachant à ces teintes et à ces lumières.
Title after title,I put music to anecdotes connecting me to these colours and lights..Des indicateurs centraux rattachant les activités économiques aux flux de matières et à la production de déchets;
Core indicators linking economic activities with material flows and waste generation; and.Une copie de la présente et de l'ensemble des communications s'y rattachant sera versée au dossier public de l'instance.
A copy of this letter and all related correspondence will be added to the public record of the proceeding.Rattachant un moniteur de télévision à un microscope pour des fins diagnostiques est aussi une pratique légitime.
Connecting a television monitor to a microscope for diagnostic purposes is also a legitimate practice.La Passerelle Léopold-Sédar-Senghor, rattachant le port de Solférino au port des Tuileries.
The Passerelle Léopold-Sédar-Senghor, connecting the Port de Solférino to the Port des Tuileries.Une canne rattachant le boîtier au disque; elle doit être en matière indétectable pour ne pas perturber la détection.
A cane attaching the case to the disc; it must be undetectable so as not to disturb the detection.Il comprit qu'il avait beaucoup perdu en ne se rattachant pas au Sauveur pendant qu'il vivait encore.
He felt that he had lost much by not connecting himself with the Saviour during His life.
